1 00:00:52,400 --> 00:00:54,576 [Gotejamento de água] 2 00:01:12,246 --> 00:01:15,727 Talvez ele não esteja aqui. Ele está sempre aqui aos domingos. 3 00:01:42,493 --> 00:01:44,495 [Barulho] 4 00:01:55,767 --> 00:01:57,682 Charley? 5 00:01:57,726 --> 00:01:59,945 [Cachorro late] 6 00:01:59,989 --> 00:02:02,774 Ele está aqui, tudo bem. 7 00:02:11,870 --> 00:02:14,482 É triste como isso mudou. 8 00:02:14,525 --> 00:02:16,701 Sim. 9 00:02:38,245 --> 00:02:40,638 [Cachorro late] 10 00:02:40,682 --> 00:02:44,512 Ah! Onde ele está, garoto? Vá buscá-lo. Onde ele está? 11 00:02:44,555 --> 00:02:46,775 [Latindo] 12 00:02:46,818 --> 00:02:48,733 Bom e velho Charley. Ele nunca desiste. 13 00:02:50,866 --> 00:02:54,478 Oh. Obrigado. Ainda há prata nele, não existe? 14 00:02:54,522 --> 00:02:58,656 Ah, claro que existe, mas o minério não é rico o suficiente para realmente compensar - 15 00:02:58,700 --> 00:03:02,225 não na hora eles enviam para a refinaria. 16 00:03:02,269 --> 00:03:05,620 Mas Charley poderia nunca realmente entendi isso através de sua cabeça. 17 00:03:05,663 --> 00:03:07,665 Provavelmente nunca o fará. 18 00:03:10,277 --> 00:03:11,887 Charley Ryan! 19 00:03:14,498 --> 00:03:17,327 Charley? Charley Ryan? 20 00:03:17,371 --> 00:03:19,677 Olá! 21 00:03:19,721 --> 00:03:21,636 Charley! 22 00:03:28,904 --> 00:03:31,907 Sim. Já vou embora! 23 00:03:36,520 --> 00:03:39,480 Você tem certeza que não deveríamos leia este telegrama antes de darmos a ele? 24 00:03:39,523 --> 00:03:42,700 tenho certeza nunca deveríamos ler telegrama de outra pessoa. 25 00:03:42,744 --> 00:03:45,268 Mas suponha que sejam más notícias. 26 00:03:45,312 --> 00:03:46,835 Bem, tudo bem. 27 00:03:48,053 --> 00:03:51,666 Bem, abençoe seus corações. 28 00:03:51,709 --> 00:03:55,496 Não se mexa! Já vou descer! 29 00:04:06,985 --> 00:04:11,381 Betsy, você fica mais bonita toda vez que te vejo. 30 00:04:11,425 --> 00:04:14,297 Você sabe, se eu fosse 40 anos mais jovem, ou 10 anos mais velho, 31 00:04:14,341 --> 00:04:16,647 eu te daria o beijo que você merece! 32 00:04:16,691 --> 00:04:18,867 [Risos] [Risos] Uau. 33 00:04:18,910 --> 00:04:21,478 Sentimos sua falta, Tio Charley. Você nunca venha mais para Shiloh. 34 00:04:21,522 --> 00:04:24,307 Ah, eu nunca vou em qualquer lugar mais. 35 00:04:24,351 --> 00:04:26,962 Eu consegui um emprego para terminar aqui. 36 00:04:27,005 --> 00:04:30,574 Como você está, Henrique? É bom ver você. 37 00:04:30,618 --> 00:04:33,403 Que bom ver você também, Charley. 38 00:04:33,447 --> 00:04:37,625 Estávamos na cidade para a igreja, e Harry Parks nos perguntou para trazer isso para você. 39 00:04:37,668 --> 00:04:41,629 Um telegrama? Bem, é a única maneira que podemos ver você esses dias. 40 00:04:41,672 --> 00:04:43,805 Ah, meus óculos. Agora, onde no di-- 41 00:04:46,808 --> 00:04:48,810 Aqui. Leia, garota. Leia. Leia. 42 00:04:50,028 --> 00:04:52,335 "Acordo para conjunto de refinaria. 43 00:04:52,379 --> 00:04:54,642 Chegue domingo. Com amor, Craig." 44 00:04:54,685 --> 00:04:57,340 Ele conseguiu! 45 00:04:57,384 --> 00:05:00,822 - Você ouviu isso, garota? Ele fez esse acordo! - [risos] 46 00:05:00,865 --> 00:05:04,565 Ah, vamos lá, Henrique. Isso pede uma bebida. 47 00:05:04,608 --> 00:05:08,525 Ah, você sabe o que isso significa? Isso significa que o-- que o Gloria está vivo novamente-- 48 00:05:08,569 --> 00:05:12,050 só que desta vez continuaremos no negócio. Ah, mas, Charley... 49 00:05:12,094 --> 00:05:15,793 Tudo bem. Tudo bem. Então, o minério não é tão rico. 50 00:05:15,837 --> 00:05:19,536 Você me disse isso mil vezes, assim como todo mundo. 51 00:05:19,580 --> 00:05:24,019 Mas é rico o suficiente para pagar se o refinarmos aqui. 52 00:05:24,062 --> 00:05:26,500 Aqui na mina? Sim! 53 00:05:26,543 --> 00:05:32,114 Aquele meu garoto-- ele encontrou a resposta, e ele tem tudo organizado. 54 00:05:32,157 --> 00:05:34,377 Vamos. Vamos. Eu vou te mostrar. 55 00:05:43,865 --> 00:05:45,693 Entre. 56 00:05:47,869 --> 00:05:50,654 Isso é, uh-- Está bem ali. 57 00:05:50,698 --> 00:05:54,832 Oh, o jeito que esse garoto configure isso. 58 00:05:54,876 --> 00:05:57,748 Aqui. Você vê para você, Henry. 59 00:05:57,792 --> 00:06:00,621 Ah, agora, onde eu coloquei minha fiança? 60 00:06:00,664 --> 00:06:03,406 Ah, ah. Está aqui. 61 00:06:03,450 --> 00:06:05,060 Aí estamos nós. 62 00:06:11,762 --> 00:06:14,025 [Risadas] Craig está voltando para casa! 63 00:06:14,069 --> 00:06:15,897 [Risos] 64 00:06:17,507 --> 00:06:19,509 Henrique. 65 00:06:24,079 --> 00:06:26,124 Para a Glória. 66 00:06:26,168 --> 00:06:28,431 Para a Glória. 67 00:06:28,475 --> 00:06:29,693 A Glória. 68 00:06:33,088 --> 00:06:35,090 [Expira] 69 00:06:35,133 --> 00:06:37,179 Ah, aquele garoto. 70 00:06:37,222 --> 00:06:40,922 Que trabalho ele fez. [Risadas] 71 00:06:40,965 --> 00:06:44,447 Suas notas na faculdade - Você nunca viu isso, você fez? 72 00:06:44,491 --> 00:06:49,931 Bem, deixe-me dizer a você que eles são uma visão para ver. 73 00:06:49,974 --> 00:06:52,455 Sim. Veja isso. 74 00:06:52,499 --> 00:06:54,979 "Mineralogia: A. 75 00:06:55,023 --> 00:06:56,938 "Geologia: A. 76 00:06:56,981 --> 00:07:00,942 “História: B. Ciência da Engenharia: A. 77 00:07:00,985 --> 00:07:03,727 Ética e Lógica: C." 78 00:07:03,771 --> 00:07:05,990 O que é “Ética e Lógica”? 79 00:07:06,034 --> 00:07:08,645 Ah bem. Ninguém pode ser o melhor homem em tudo. 80 00:07:08,689 --> 00:07:10,778 "Metalurgia: A. Química: A." 81 00:07:10,821 --> 00:07:13,607 Eles são todos iguais. 82 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 Você sabe, quando ele se formou, qualquer grande mina neste país o teria aceitado. 83 00:07:17,959 --> 00:07:19,961 A Anaconda o queria. 84 00:07:20,004 --> 00:07:22,529 A Herdade. A Grande Águia. Todos eles! 85 00:07:22,572 --> 00:07:27,185 Mas não aquele garoto. Não, senhor. Ele queria voltar para casa aqui para o Glória, 86 00:07:27,229 --> 00:07:31,146 para ajudar seu velho provar que todos vocês estavam errados. 87 00:07:32,974 --> 00:07:34,976 Que tal isso, Henrique? 88 00:07:35,019 --> 00:07:38,936 Isso é um acordo que ele fez, ou isso é um acordo? 89 00:07:38,980 --> 00:07:42,810 Bem, é tudo muito interessante, mas você certeza que você entendeu? 90 00:07:42,853 --> 00:07:45,160 Entendeu? 91 00:07:45,203 --> 00:07:48,555 Bem, eu enviei Craig minha procuração assinar para mim, não foi? 92 00:07:48,598 --> 00:07:53,647 Diz aqui que você coloca toda a mina como segurança para um empréstimo de curto prazo. 93 00:07:53,690 --> 00:07:57,520 Se você não produz uma certa cota em três meses, você pode perder tudo. 94 00:07:57,564 --> 00:08:00,131 Nós iremos produzir! 95 00:08:00,175 --> 00:08:05,267 Craig diz isso! E aquele garoto sabe. 96 00:08:05,310 --> 00:08:08,966 Direto como uma linha. Esse é aquele garoto. 97 00:08:09,010 --> 00:08:11,142 Ele é igualzinho à mãe. 98 00:08:11,186 --> 00:08:13,623 Nada como eu. Você sabe, sonhos e absurdo. 99 00:08:13,667 --> 00:08:15,756 Ele sabe para onde está indo. 100 00:08:15,799 --> 00:08:18,715 E pelos céus, ele vai chegar lá. 101 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 Bem, espero que você esteja certo. 102 00:08:22,589 --> 00:08:24,721 Você está certo, eu estou certo. 103 00:08:24,765 --> 00:08:28,333 E eu não quero ouvir qualquer palavra de dúvida sua. 104 00:08:28,377 --> 00:08:33,034 Qualquer coisa que eu faça aqui, daqui a três meses, Eu vou fazer você comer. 105 00:08:33,077 --> 00:08:36,298 Claro, vou doar isso para lavá-los. 106 00:08:36,341 --> 00:08:39,954 [Risadas] Ah, o trem é devido às 3:00. 107 00:08:39,997 --> 00:08:43,305 3:00? Ah, bom Deus. 108 00:08:43,348 --> 00:08:45,307 Ah, olhe para mim. 109 00:08:45,350 --> 00:08:47,048 Oh. 110 00:08:56,623 --> 00:08:58,842 Meu terno de domingo. [Risadas] 111 00:08:58,886 --> 00:09:00,801 Eu poderia ter uma governanta. 112 00:09:02,716 --> 00:09:05,327 Só vou demorar um minuto. Oh, que dia-- 113 00:09:07,111 --> 00:09:09,679 A carroça. Está quebrado. 114 00:09:09,723 --> 00:09:11,899 Eu-- eu estava querendo dizer para consertar isso. Eu-- 115 00:09:11,942 --> 00:09:15,032 Teremos o maior prazer em levá-lo, Charley. Betsy e eu faríamos gostaria de ver Craig de qualquer maneira. 116 00:09:15,076 --> 00:09:17,252 Não é? Claro que sim. Já se passaram quatro anos. 117 00:09:17,295 --> 00:09:19,297 Já vou com você. 118 00:09:23,954 --> 00:09:26,653 Lembre-se disso, Betsy. Lembra do quê? 119 00:09:28,002 --> 00:09:31,179 Você acabou de ver um homem completamente feliz. 120 00:09:59,207 --> 00:10:02,776 [Apito do trem] 121 00:10:31,152 --> 00:10:32,936 [Garth] Uau! 122 00:10:43,817 --> 00:10:45,993 Epa! Ah! 123 00:10:46,036 --> 00:10:48,169 Bem, isso é demais bem perto, não é? Sim! [Risos] 124 00:10:48,212 --> 00:10:50,171 Como estou? Bem, 125 00:10:50,214 --> 00:10:52,477 Craig vai pensar você parece bem. Ah, isso é certo. 126 00:10:52,521 --> 00:10:54,697 Lá está ele. Sim! 127 00:10:55,872 --> 00:10:57,918 Pai! 128 00:10:57,961 --> 00:11:00,137 Filho! Filho! Então você tem o telegrama, né? 129 00:11:00,181 --> 00:11:02,792 Sim, claro que sim! Henrique e Betsy trouxe isso para fora. 130 00:11:02,836 --> 00:11:04,794 Ah, olá, Betsy. Você está maravilhoso, Craig. 131 00:11:04,838 --> 00:11:06,796 Obrigado. Juiz. Bem-vindo ao lar, Craig. 132 00:11:06,840 --> 00:11:09,712 Muito obrigado. Fiquei tão animado quando li seu telegrama. 133 00:11:09,756 --> 00:11:12,802 Você é um doce. Pai, isso é Whit Parsons, nosso novo parceiro. Eu escrevi para você sobre ele. 134 00:11:12,846 --> 00:11:14,804 Que bom conhecer você, Parsons. Bem-vindo. Obrigado. 135 00:11:14,848 --> 00:11:18,025 E Joe Barker. Ele estará ajudando-nos a trabalhar na mina.Oh. Bem-vindo. 136 00:11:18,068 --> 00:11:20,810 Oh. Esta é Betsy Garth e seu pai, juiz Garth. Olá. 137 00:11:20,854 --> 00:11:22,769 Como vai você? Como vai você? 138 00:11:22,812 --> 00:11:25,336 Prazer em conhecê-lo. Joe, tome cuidado da bagagem para nós? 139 00:11:25,380 --> 00:11:27,904 Certo. Ah, consegui os ingressos. 140 00:11:27,948 --> 00:11:30,124 Olá, jovem. Bem-vindo ao lar. 141 00:11:30,167 --> 00:11:32,169 Obrigado. Você vai ver que o Sr. Barker recebe a bagagem? 142 00:11:32,213 --> 00:11:35,129 Por que, claro. Você parece muito esperto, Craig. Obrigado. 143 00:11:35,172 --> 00:11:37,740 Oh, pai, você, uh, trazer uma carroça? 144 00:11:37,784 --> 00:11:40,003 Não, não. O nosso está quebrado. Bem, vamos alugar um. 145 00:11:40,047 --> 00:11:43,180 Nós vamos ter que conseguir alguns novos material circulante. Nós temos muito de equipamentos sendo enviados. 146 00:11:43,224 --> 00:11:46,096 Bem, eu posso deixar você ter alguns vagões para começar, Craig. 147 00:11:46,140 --> 00:11:48,795 Oh, não, obrigado, juiz. Temos muito trabalho a fazer. 148 00:11:48,838 --> 00:11:52,537 Nós não queremos começar com o chapéu na mão. Compraremos o que precisamos. 149 00:11:52,581 --> 00:11:54,844 vou falar com Ray Peters amanhã. 150 00:11:54,888 --> 00:11:57,064 E tê-lo roubar você como sempre? Eu farei a compra. 151 00:11:57,107 --> 00:11:59,283 Você estará ocupado preparando a mina. 152 00:11:59,327 --> 00:12:01,938 Aliás, você terminou aquela estimativa no escoramento madeira que precisaremos? 153 00:12:01,982 --> 00:12:04,898 Bem, sim, Eu tenho trabalhado nisso, mas com meu trabalho aqui na cidade... 154 00:12:04,941 --> 00:12:09,554 - Você não largou esse emprego? - Bem, não, filho. Até que eu consegui seu telegrama, eu não tinha certeza. 155 00:12:09,598 --> 00:12:12,209 Você desistiu agora. 156 00:12:12,253 --> 00:12:14,864 Bem, vou ter que dar ao Rusty com alguns dias de antecedência. 157 00:12:14,908 --> 00:12:17,867 Perceber? Para encontrar outra pessoa varrer sua loja? 158 00:12:17,911 --> 00:12:19,869 Deixe ele fazer isso sozinho para variar. 159 00:12:19,913 --> 00:12:22,916 [Risadas] Bem, talvez você esteja certo. Eu vou falar com ele. 160 00:12:22,959 --> 00:12:26,223 Oh, eu tenho trabalhado alinhando alguns homens, no entanto, que podemos contratar. 161 00:12:26,267 --> 00:12:29,792 Esqueça. Parsons aqui está trazendo sua própria equipe - o melhor do ramo. 162 00:12:29,836 --> 00:12:31,185 Não vamos contratar em Medicina Bow. 163 00:12:31,228 --> 00:12:33,578 Mas, filho, eu prometi alguns empregos para meninos. 164 00:12:33,622 --> 00:12:35,580 Pai, vamos conversar sobre isso mais tarde. 165 00:12:35,624 --> 00:12:38,061 Agora é melhor saiba mais sobre os ingressos para os novos homens chegando, hein? 166 00:12:38,105 --> 00:12:41,021 Certo. 167 00:12:41,064 --> 00:12:44,894 Que tal isso? Ele é todo profissional. Ele está direto na linha. 168 00:12:44,938 --> 00:12:46,983 Você ainda quer apostar ele não vai sobreviver, Henry? 169 00:12:47,027 --> 00:12:50,073 Bem, estaremos se dando bem. Não, não. Espere. Espere. 170 00:12:50,117 --> 00:12:52,075 Ei. Ei. Craig. Craig. 171 00:12:52,119 --> 00:12:54,295 Henry e Betsy estão indo embora. Tudo bem. Obrigado. 172 00:12:58,255 --> 00:13:00,605 Juiz. 173 00:13:00,649 --> 00:13:04,218 Eu só queria te agradecer por trazer papai para fora. Me desculpe, eu fiquei tão amarrado, 174 00:13:04,261 --> 00:13:06,568 mas há muita coisa de coisas para serem definidas. 175 00:13:06,611 --> 00:13:09,092 Eu entendo. Quando você, uh, 176 00:13:09,136 --> 00:13:11,486 tenho tempo, Craig, nós adoraríamos vejo você em Shiloh. 177 00:13:11,529 --> 00:13:15,446 Ainda temos Thunder.Betsy ainda se refere a ele como "cavalo de Craig". 178 00:13:15,490 --> 00:13:19,233 Bem, obrigado. Vou tentar sair, mas Não sei quando. 179 00:13:19,276 --> 00:13:22,105 Tenho certeza que você sabe como é. Eu tenho um-- um cronograma muito apertado. 180 00:13:22,149 --> 00:13:25,282 Claro. Os negócios vêm em primeiro lugar. Boa sorte, Craig. 181 00:13:25,326 --> 00:13:28,024 E, Betsy, ah, 182 00:13:28,068 --> 00:13:31,245 Acabei de perceber que olhei para você antes, mas eu não acho que realmente vi você. 183 00:13:31,288 --> 00:13:35,118 Eu estive meio que pensando a mesma coisa eu mesmo. 184 00:13:35,162 --> 00:13:38,208 Tudo o que posso dizer é você certamente mudou em quatro anos. 185 00:13:38,252 --> 00:13:41,908 É engraçado. eu estava pensando o mesmo sobre você. 186 00:13:43,692 --> 00:13:46,042 - Tchau, juiz. - Tchau, Craig. 187 00:14:02,015 --> 00:14:03,625 [Sem diálogo audível] 188 00:14:18,205 --> 00:14:21,904 Bem, quatro anos é muito tempo. As pessoas mudam. 189 00:14:21,948 --> 00:14:26,430 Eles não precisam mudar tanto. Nossa, você pensaria que nós eram apenas conhecidos casuais. 190 00:14:26,474 --> 00:14:29,346 Bem, ele tem muito em sua mente. 191 00:14:29,390 --> 00:14:31,479 Tenho uma grande responsabilidade. 192 00:14:31,522 --> 00:14:33,307 Você acha que ele vai conseguir? 193 00:14:34,743 --> 00:14:37,267 Não sou especialista em mineração. 194 00:14:37,311 --> 00:14:39,443 Acho que não estou sendo justo com ele, aliás. 195 00:14:39,487 --> 00:14:41,532 Bem, eu vou dar a ele mais uma chance... 196 00:14:41,576 --> 00:14:44,579 para perceber o que uma jovem encantadora Eu cresci. 197 00:14:47,190 --> 00:14:48,975 Isso é muito generoso da sua parte. 198 00:14:50,585 --> 00:14:52,587 Vamos. [Clica na língua] 199 00:15:28,101 --> 00:15:31,408 Vamos, Craig. Ah, já está na hora? 200 00:15:31,452 --> 00:15:33,802 Papai voltou da cidade? Eu não o vi. 201 00:15:33,845 --> 00:15:36,500 Bem, não vamos esperar. Tem tudo pronto? Um verdadeiro espalhar para os homens depois? 202 00:15:36,544 --> 00:15:38,502 Oh sim. Além de muita cerveja.Bom. 203 00:15:38,546 --> 00:15:41,201 Não se preocupe. Eles saberão eles tiveram uma celebração antes que este dia acabe. 204 00:15:41,244 --> 00:15:44,595 Você sabe, eu realmente preciso entrego para você, Craig. Quero dizer, toda a ideia. 205 00:15:44,639 --> 00:15:48,077 Se eu te conheço, você terá aqueles homens pensando que têm sorte de ser um mês atrasado em seu salário. 206 00:15:48,121 --> 00:15:50,950 Bem, veremos. 207 00:15:50,993 --> 00:15:53,300 [Zumbido] [Barulho de ferramentas] 208 00:16:04,485 --> 00:16:06,487 [Zumbido] Tudo bem, homens. 209 00:16:09,185 --> 00:16:12,493 Caso você esteja se perguntando por que ligamos para você todos juntos, 210 00:16:12,536 --> 00:16:15,235 é porque queríamos você para ver por si mesmos apenas o que é... 211 00:16:15,278 --> 00:16:18,107 que você fez tudo em menos de três meses. 212 00:16:18,151 --> 00:16:21,284 Estamos orgulhosos disso, e cada um de vocês tem o direito de ser também, 213 00:16:21,328 --> 00:16:23,591 porque você trabalhou seus corações para realizá-lo. 214 00:16:23,634 --> 00:16:27,899 Claro, sabíamos que você faria quando escolhemos você para ser é nosso parceiro neste trabalho. 215 00:16:27,943 --> 00:16:30,119 Poderíamos ter escolhido um bando de retardatários... 216 00:16:30,163 --> 00:16:34,167 ou vaqueiros desempregados de torno de Medicine Bow, mas não o fizemos. 217 00:16:34,210 --> 00:16:38,258 Eu disse a Whit Parsons para nos encontrar, homens isso poderia fazer o trabalho. 218 00:16:38,301 --> 00:16:40,303 E vocês, homens, provaram que ele conseguiu. 219 00:16:40,347 --> 00:16:42,610 Havia muitas pessoas por aqui isso imaginou... 220 00:16:42,653 --> 00:16:47,354 o que estávamos tentando fazer em três meses não puderam ser feitos-- que era impossível. 221 00:16:47,397 --> 00:16:50,096 Bem, vocês homens provaram quão errados eles estão, 222 00:16:50,139 --> 00:16:53,621 porque a prova de que era possível está bem aqui. 223 00:16:53,664 --> 00:16:56,058 A primeira remessa... 224 00:16:56,102 --> 00:16:58,278 de barra de prata de minério de a Glória-- 225 00:16:58,321 --> 00:17:02,064 e processado aqui em nossa própria fábrica. 226 00:17:02,108 --> 00:17:04,371 [Todos] Sim! 227 00:17:05,589 --> 00:17:08,331 Agora você percebe que eu disse nossa planta. 228 00:17:08,375 --> 00:17:10,464 Isso é porque é seu também. 229 00:17:10,507 --> 00:17:13,510 Vocês, homens, ajudaram a construí-lo, você conseguiu, 230 00:17:13,554 --> 00:17:16,948 e você vai continuar fazer uma menta para cada homem no trabalho. 231 00:17:16,992 --> 00:17:19,951 Isso significa que seremos recebendo nosso pagamento atrasado isso está vindo para nós? 232 00:17:19,995 --> 00:17:22,084 Essa é uma boa pergunta. 233 00:17:22,128 --> 00:17:24,347 E aí está sua resposta, bem na carroça. 234 00:17:24,391 --> 00:17:27,959 Essa remessa, mais a dúzia ou mais que acabamos nas próximas duas semanas, 235 00:17:28,003 --> 00:17:30,179 significará todos nós estão em claro. 236 00:17:30,223 --> 00:17:32,616 Não apenas pelo pagamento atrasado estamos chegando, 237 00:17:32,660 --> 00:17:35,184 mas por um grande bônus para cada homem envolvido. 238 00:17:35,228 --> 00:17:37,360 [Todos torcendo] 239 00:17:37,404 --> 00:17:40,146 A partir daí, homens, será apenas navegar suavemente. 240 00:17:54,029 --> 00:17:55,987 Uau. 241 00:17:56,031 --> 00:17:58,164 Olá, rapazes. [Risadas] 242 00:17:58,207 --> 00:18:00,557 Espero que não estejamos atrasados para a festa. Pai, o que é isso? 243 00:18:00,601 --> 00:18:02,951 Vamos, pessoal. Reúna-se aqui. 244 00:18:02,994 --> 00:18:06,259 Não podemos ter uma celebração sem nossos amigos da cidade. Eu os reuni depois da igreja. 245 00:18:06,302 --> 00:18:09,566 Bem-vindo. Bem-vindos, todos vocês. 246 00:18:09,610 --> 00:18:13,135 Bem-vindo à nova Glória. 247 00:18:13,179 --> 00:18:16,530 Você sabe, se algum homem tinha vindo aqui para uma celebração há cinco anos, 248 00:18:16,573 --> 00:18:18,575 ele teria sido vindo para um velório, 249 00:18:18,619 --> 00:18:21,100 porque o Glória estava morto. 250 00:18:21,143 --> 00:18:24,190 E para falar a verdade, Eu poderia muito bem ter estado. 251 00:18:24,233 --> 00:18:26,714 Mas olhe para ela hoje! 252 00:18:26,757 --> 00:18:30,370 Ela não está apenas viva, ela está rugindo! 253 00:18:30,413 --> 00:18:33,242 E eu queria vocês, pessoal da cidade-- 254 00:18:33,286 --> 00:18:36,115 amigos e vizinhos-- 255 00:18:36,158 --> 00:18:40,554 tudo para vir aqui e veja por si mesmo o que fizemos. 256 00:18:40,597 --> 00:18:45,515 E lá está ela-- nossa primeira remessa. 257 00:18:45,559 --> 00:18:47,778 Mas, ah, antes você olha ao redor, 258 00:18:47,822 --> 00:18:52,609 Eu gostaria que você visse o homem que é responsável por tudo isso. 259 00:18:52,653 --> 00:18:55,221 A última vez que você o viu, ele era uma criança. 260 00:18:55,264 --> 00:18:58,267 Mas agora ele é o melhor jovem engenheiro neste território. 261 00:18:59,399 --> 00:19:02,141 Meu filho. 262 00:19:02,184 --> 00:19:04,143 Craig. 263 00:19:04,186 --> 00:19:06,188 Já chega, pai. 264 00:19:06,232 --> 00:19:09,017 Para vocês, pessoal da cidade, 265 00:19:09,060 --> 00:19:11,367 Estou feliz, meu pai trouxe você aqui para... 266 00:19:11,411 --> 00:19:15,589 mostrar como todos nós na sensação da Glória sobre este dia. 267 00:19:15,632 --> 00:19:21,290 Estou feliz também por ele ser tão entusiasmado com o que há foi realizado aqui. 268 00:19:21,334 --> 00:19:26,077 Mas, como sempre, ele está um pouco entusiasmado demais. 269 00:19:26,121 --> 00:19:28,515 Quanto à sua visita a nova refinaria está preocupado, 270 00:19:28,558 --> 00:19:33,041 bem, muitos dos dispositivos de segurança ainda não foram instalados. 271 00:19:33,084 --> 00:19:36,479 Então tenho certeza que você percebe que não seria... 272 00:19:36,523 --> 00:19:39,265 seja prático ou sábio para passar agora. 273 00:19:39,308 --> 00:19:42,485 Oh, agora, escute. Então, muito obrigado por vir, 274 00:19:42,529 --> 00:19:45,836 e eu só espero que estejamos em melhor forma para recebê-lo na próxima vez que você sair. 275 00:19:45,880 --> 00:19:48,361 [Multidão murmurando] Vamos. Vamos. 276 00:19:53,714 --> 00:19:55,542 Betsy. 277 00:19:57,326 --> 00:19:59,285 Craig. 278 00:19:59,328 --> 00:20:02,288 Craig. Sim, Betsy? 279 00:20:02,331 --> 00:20:05,247 Eu sei que você esteve muito ocupado para vir e nos ver em Shiloh, 280 00:20:05,291 --> 00:20:07,510 mas há um-- uma igreja social na próxima quarta-feira à noite. 281 00:20:07,554 --> 00:20:10,687 Talvez você e seu pai gostaria de jantar e entre conosco. 282 00:20:10,731 --> 00:20:13,168 não tenho certeza poderíamos conseguir. 283 00:20:13,212 --> 00:20:17,085 Oh. Eu vejo. Bem, uh, se você tiver tempo, ficaremos felizes em receber você. 284 00:20:17,128 --> 00:20:18,739 Obrigado. Vamos tentar. 285 00:20:20,741 --> 00:20:25,702 Eu, uh-- acho que deveria ter verifiquei com o menino antes do tempo. 286 00:20:25,746 --> 00:20:29,358 Ele se saiu tão bem, Eu só queria todos vocês para ver isso-- 287 00:20:29,402 --> 00:20:32,231 Nós entendemos. Ele tem tantas coisas indo, e-- 288 00:20:32,274 --> 00:20:35,146 Bem, você sabe como é isso. Eu sei. 289 00:20:35,190 --> 00:20:37,279 Bem, esses jovens-- eles pegam um pouco em seus dentes, 290 00:20:37,323 --> 00:20:40,587 e você só precisa dê a eles a cabeça. Claro que sim. 291 00:20:40,630 --> 00:20:43,154 Foi bom ver você, Tio Charley. 292 00:20:43,198 --> 00:20:45,244 Ah, eu também, princesa. Eu também. 293 00:20:52,599 --> 00:20:55,776 Muito bem, rapazes. Parece é a nossa festa novamente. 294 00:20:55,819 --> 00:20:58,387 Bem, é hora de termos trabalhando naquela cerveja. 295 00:20:58,431 --> 00:21:00,476 Yeah, yeah. Vamos. 296 00:21:10,486 --> 00:21:12,923 Bem, não há nada como ser feito para se sentir bem-vindo. 297 00:21:12,967 --> 00:21:15,317 Eu não sei o que é entrou em Craig. 298 00:21:15,361 --> 00:21:18,277 Não teria machucá-lo por ter sido um pouco mais hospitaleiro. 299 00:21:19,452 --> 00:21:22,629 Uau. Por que você está parando? 300 00:21:25,806 --> 00:21:29,288 Talvez ele tivesse um motivo por não nos querer para olhar ao redor. 301 00:21:29,331 --> 00:21:31,464 Olhe ali. 302 00:21:31,507 --> 00:21:36,860 Eu estava me perguntando por que nosso fluxo estava acabando. Olhe aquela barragem de desvio. 303 00:21:36,904 --> 00:21:40,168 Bem, Charley sabe melhor do que fazer uma façanha como essa. 304 00:21:56,010 --> 00:21:57,707 Definir? Sim. 305 00:22:00,406 --> 00:22:02,321 [Garth] Charley! 306 00:22:03,974 --> 00:22:05,672 Uau. 307 00:22:09,371 --> 00:22:11,939 O que é isso, Henry? Isso, uh, 308 00:22:11,982 --> 00:22:15,246 barragem de desvio lá atrás, cortando a água. 309 00:22:15,290 --> 00:22:18,859 E quanto a isso? Bem, estamos apenas administrando através da configuração de refino. 310 00:22:18,902 --> 00:22:21,949 A saída flui em os níveis mais baixos da mina. Eles estão minados de qualquer maneira. 311 00:22:21,992 --> 00:22:25,300 Eu sei, Charley, mas você não pode fazer isso. Não é legal. 312 00:22:25,344 --> 00:22:29,565 Cada roupa a jusante, incluindo Siló, precisa dessa água para o estoque. 313 00:22:29,609 --> 00:22:32,307 Bem, tenho certeza é apenas temporário, Henrique. 314 00:22:32,351 --> 00:22:34,962 Nós cuidaremos disso. Eu não percebi isso – pai. 315 00:22:35,005 --> 00:22:38,357 Não se preocupe com isso. Você sabe como é. Nós estamos começar as coisas aqui. 316 00:22:38,400 --> 00:22:40,663 Você tem minha palavra. 317 00:22:40,707 --> 00:22:42,709 Tudo bem, Charley. Obrigado. 318 00:22:48,802 --> 00:22:50,978 Pai. 319 00:22:51,021 --> 00:22:53,372 eu pensei eu estava no comando de operações aqui. 320 00:22:53,415 --> 00:22:56,462 Bem, você é, mas não podemos esquecer que temos vizinhos, 321 00:22:56,505 --> 00:22:59,465 e se eles precisam dessa água para seu estoque - Mas também precisamos dessa água. 322 00:23:00,640 --> 00:23:02,859 Tudo bem. Nós vamos trabalhar saiu alguma coisa. 323 00:23:02,903 --> 00:23:04,948 Bem, me desculpe, garoto. Eu odeio interferir, mas nós temos-- 324 00:23:04,992 --> 00:23:07,386 Tudo bem. Você vai até lá. Os homens estão esperando. 325 00:23:07,429 --> 00:23:09,388 Claro. [homens rindo] 326 00:23:10,737 --> 00:23:14,393 Bem?Bem, por que fazer um mentiroso dele? 327 00:23:14,436 --> 00:23:17,396 Se eles querem a água de volta, vamos resolver alguma coisa. Você me deixou cuidar disso. 328 00:23:29,756 --> 00:23:31,758 Ei. 329 00:23:33,760 --> 00:23:37,285 O que você acha o que você está fazendo? Estamos carregando nosso pedido. 330 00:23:37,328 --> 00:23:39,896 O que você quer dizer com seu? Esse tubo pertence a Barney Wingate. 331 00:23:39,940 --> 00:23:42,812 Bem, nós fizemos um pedido para Cheyenne... Quando foi isso, Whit? Há três semanas? 332 00:23:42,856 --> 00:23:44,814 Oh, perto das quatro. Sim. 333 00:23:44,858 --> 00:23:47,295 Primeiro ouvi falar disso. Onde está seu recibo? 334 00:23:47,338 --> 00:23:50,777 [Canos tinindo] Bem, devo ter deixei na mina. 335 00:23:50,820 --> 00:23:55,477 Agora olhe. Eu não posso deixar você pegue isso. Esse é o Barney. Está aqui há quase uma semana. 336 00:23:55,521 --> 00:23:58,306 Bem, aparentemente então, ele não tem pressa para isso. Nós somos. 337 00:23:58,349 --> 00:24:00,482 Eu não posso deixar você fazer isso. 338 00:24:00,526 --> 00:24:04,878 Olhar. É nossa culpa que o pátio Cheyenne cometeu um erro no pedido? 339 00:24:04,921 --> 00:24:08,447 Em lugar nenhum. Aqui está o dinheiro para o cachimbo que estamos levando e US$ 10 pelo seu problema. 340 00:24:08,490 --> 00:24:10,927 Basta pedir mais um pouco ao Barney. 341 00:24:10,971 --> 00:24:14,583 Não sei. Se Barney volta antes de chegar aqui, Estou com muitos problemas. 342 00:24:14,627 --> 00:24:17,412 Vou te dizer isso. Apenas peça para ele falar comigo. Ele é amigo do meu pai. 343 00:24:17,456 --> 00:24:19,632 Tudo pronto, Craig. Bom. Tudo bem. Muito obrigado. 344 00:24:19,675 --> 00:24:22,591 E você diz a essa Cheyenne quintal para acompanhar de suas ordens. 345 00:24:39,390 --> 00:24:41,392 [Reclamando] Vamos. 346 00:24:44,178 --> 00:24:46,746 Uau. 347 00:24:46,789 --> 00:24:49,357 Tudo pronto, Betsy? Uh-huh. 348 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 Você tem certeza você pode lidar com os dois? Este Thunder é um pouco assustador. 349 00:24:52,012 --> 00:24:55,624 Não comigo. Obrigado. Vamos. [Clica na língua] 350 00:24:55,668 --> 00:24:57,670 Vamos, Trovão. 351 00:25:00,499 --> 00:25:02,457 Betsy. 352 00:25:02,501 --> 00:25:04,503 Sim? 353 00:25:08,028 --> 00:25:10,030 O que você está montando, dois cavalos agora? 354 00:25:10,073 --> 00:25:12,989 eu vou até a Glória.Oh. 355 00:25:13,033 --> 00:25:16,515 Craig não viu Thunder, então eu pensei Eu o levaria até ele. 356 00:25:16,558 --> 00:25:18,647 Bem, você acha isso é uma boa ideia? 357 00:25:18,691 --> 00:25:20,954 Você quer dizer você não acha que é. 358 00:25:23,173 --> 00:25:25,828 Bem, por algum motivo, Craig não foi para Siló. 359 00:25:25,872 --> 00:25:30,616 Mas, papai, o que... seja qual for essa barreira, alguém tem que decompô-lo. 360 00:25:30,659 --> 00:25:33,009 Eu prefiro você não foi, Betsy. 361 00:25:33,053 --> 00:25:35,708 Ah, tudo bem. Aqui, Randy. 362 00:25:37,971 --> 00:25:42,018 Tudo parece tão tolo. Um garoto que conheci durante toda a minha vida. 363 00:25:42,062 --> 00:25:44,804 Bem, ele é um menino não mais. 364 00:25:44,847 --> 00:25:48,416 Ele deixou bem claro que estranhos não são bem-vindo ao Glória. 365 00:25:48,459 --> 00:25:50,549 Não somos estranhos. 366 00:25:52,072 --> 00:25:54,683 Não tenho tanta certeza, Craig sabe mais a diferença. 367 00:25:54,727 --> 00:25:58,557 Bem, acho que você está certo. 368 00:25:58,600 --> 00:26:00,820 [Suspiros] Vamos. 369 00:26:34,549 --> 00:26:36,769 Você vê isso, Rosey? 370 00:26:36,812 --> 00:26:39,728 Novo tipo de sinal de boas-vindas eles têm hoje em dia. 371 00:27:14,720 --> 00:27:16,678 Segure-a, querido. 372 00:27:25,034 --> 00:27:28,690 [grunhidos] Um sobre... aqui. 373 00:27:29,996 --> 00:27:32,302 E, ah, 374 00:27:32,346 --> 00:27:34,087 um casal mais a montante. 375 00:27:35,697 --> 00:27:38,613 [Barker] Tudo bem. Tire isso daqui. 376 00:27:40,833 --> 00:27:43,096 Talvez você não leia bem. Quem não gosta? 377 00:27:43,139 --> 00:27:45,098 Ninguém está pescando, e ninguém está caçando. 378 00:27:45,141 --> 00:27:47,100 E eu suponho ninguém está invadindo. 379 00:27:47,143 --> 00:27:49,276 Não, a menos que você esteja. 380 00:27:49,319 --> 00:27:51,844 Quão bom você lê? 381 00:27:51,887 --> 00:27:53,933 Dê uma olhada nisso. 382 00:27:53,976 --> 00:27:55,761 [farfalhar de papel] 383 00:27:57,850 --> 00:28:01,157 “Por ordem de o conselho tribal, 384 00:28:01,201 --> 00:28:03,159 "permissão é concedido... 385 00:28:03,203 --> 00:28:07,163 "para Sam Elberry prender em todas as terras do Nez Percé... 386 00:28:07,207 --> 00:28:10,645 por tanto tempo quanto o grande pai branco contará os seus dias." 387 00:28:10,689 --> 00:28:12,821 E olha quem assinou. José. 388 00:28:12,865 --> 00:28:14,997 O próprio chefe Joseph. 389 00:28:15,041 --> 00:28:18,261 E caso você não saiba, esta aqui era a terra de Nez Percé. 390 00:28:18,305 --> 00:28:20,655 Ainda é, por direito. 391 00:28:20,699 --> 00:28:23,919 Você gostaria de ouvir como consegui essa bolsa? 392 00:28:23,963 --> 00:28:27,749 Olha, senhor. eu não me importo se você tiver 20 bolsas indianas ou como você os conseguiu. 393 00:28:27,793 --> 00:28:29,577 Você não vai prender nesta propriedade. 394 00:28:29,620 --> 00:28:31,579 Eu não sou? Não. 395 00:28:31,622 --> 00:28:33,973 - Quem diz? -Craig Ryan. 396 00:28:34,016 --> 00:28:36,845 - Ele é o melhor homem nesta roupa. -Craig Ryan? 397 00:28:36,889 --> 00:28:39,282 Filho do velho Charley? 398 00:28:39,326 --> 00:28:41,850 Ele está... Ele está correndo o Glória agora? 399 00:28:41,894 --> 00:28:44,287 Isso mesmo. E ele me deu ordens estritas... 400 00:28:44,331 --> 00:28:47,029 que não há ninguém invadindo esta lan - Veremos isso. 401 00:29:10,923 --> 00:29:13,229 [Zumbido da correia transportadora] 402 00:29:20,236 --> 00:29:22,238 Isso basta. 403 00:29:24,850 --> 00:29:27,156 Tudo bem, Fred. Abra ela. Não, não. Não. 404 00:29:27,200 --> 00:29:28,984 Esse não. O outro. 405 00:29:37,340 --> 00:29:40,039 Bem, assim como Eu te disse. 406 00:29:40,082 --> 00:29:42,041 Seus amigos fazendeiros quero a água de volta, 407 00:29:42,084 --> 00:29:43,869 então nós damos de volta para eles. Isso é bom. 408 00:29:46,219 --> 00:29:48,830 E agora? O que há de errado? 409 00:29:48,874 --> 00:29:52,921 A correia transportadora desapareceu novamente. Com certeza foi embora desta vez. O que aconteceu com isso? 410 00:29:52,965 --> 00:29:54,923 Alguém o sobrecarregou. Alguém? Quem? 411 00:29:54,967 --> 00:29:56,795 Craig. Quem foi, Jenkins? 412 00:29:56,838 --> 00:29:59,275 - Bem, como devo saber? - Bem, quem é o responsável para essa linha? 413 00:29:59,319 --> 00:30:01,669 - Bem, estou, mas não posso-- - Tudo bem. Qualquer outra coisa... 414 00:30:01,712 --> 00:30:04,237 que quebra enquanto estiver sob sua responsabilidade, você não estará por perto para consertar isso. 415 00:30:04,280 --> 00:30:06,282 Eu tenho um contrato. 416 00:30:06,326 --> 00:30:09,285 Eu também... para entregar uma certa cota de minério processado até o final do mês. 417 00:30:09,329 --> 00:30:11,810 E pretendo ver isso feito. 418 00:30:11,853 --> 00:30:13,681 Isso é tudo. 419 00:30:33,135 --> 00:30:35,311 Craig. O quê? 420 00:30:35,355 --> 00:30:38,749 Eu contratei esses homens. É minha equipe. 421 00:30:38,793 --> 00:30:40,882 Alguém precisa de um esgotamento, Eu vou dar a ele. 422 00:30:40,926 --> 00:30:43,450 Se o homem não consegue fazer o seu trabalho - eu disse que cuidaria disso, Craig. 423 00:30:45,017 --> 00:30:47,715 Então mantenha-os na linha. 424 00:30:47,758 --> 00:30:49,978 Você sabe, você está fazendo um bom trabalho, Craig, 425 00:30:50,022 --> 00:30:53,155 mas você tem que lembrar estes são homens que você é trabalhando, não com livros didáticos. 426 00:30:53,199 --> 00:30:56,419 [Porta abre] 427 00:30:56,463 --> 00:30:59,727 Craig, há um velho caçador lá fora. Eu o avisei o lugar, mas ele não vai. 428 00:30:59,770 --> 00:31:02,730 Diz que ele vai vejo você ou então. Você está certo, eu-- 429 00:31:02,773 --> 00:31:04,732 Então é você! 430 00:31:04,775 --> 00:31:07,039 Olá, Sam. Então, você se lembra de mim, hein? 431 00:31:07,082 --> 00:31:10,825 Lembra de você? Ora, seu malvado malvado. 432 00:31:10,869 --> 00:31:13,306 O pior pescador que já conheci ensinado a iscar um anzol. 433 00:31:13,349 --> 00:31:17,310 Doze anos e não sabia dizer um lado prateado de um arco-íris. 434 00:31:17,353 --> 00:31:20,226 E olhe para você agora. Como está seu pai? 435 00:31:20,269 --> 00:31:23,359 Ah, ele está bem. Mas não como você. Ele parece mais velho hoje em dia. 436 00:31:23,403 --> 00:31:27,102 [Risadas] Se eu parecesse mais velho, eles me enterrariam em pé. 437 00:31:27,146 --> 00:31:28,799 [Risadas] 438 00:31:28,843 --> 00:31:31,193 Você, ah, realmente o chefe por aqui? 439 00:31:31,237 --> 00:31:33,369 Bem, isso é o que eles me dizem. 440 00:31:33,413 --> 00:31:36,329 Bem, então você pode dizer esse cavaleiro teimoso da sua... 441 00:31:36,372 --> 00:31:39,419 parar de me tratar como um estranho bisbilhoteiro por aqui. 442 00:31:39,462 --> 00:31:43,510 Eu disse a ele que estava prendendo esses fluxos antes de ele nascer, 443 00:31:43,553 --> 00:31:45,425 e ele não quis ouvir-- boi burro. 444 00:31:47,035 --> 00:31:49,081 Está tudo bem, Joe. Eu... eu cuidarei disso. 445 00:31:49,124 --> 00:31:52,388 Sam, ele era apenas seguindo ordens.Pedidos? 446 00:31:52,432 --> 00:31:56,131 Para me manter afastado? Não, para manter todo mundo afastado isso não funciona aqui. 447 00:31:56,175 --> 00:31:58,177 Receio que seja vou ter que incluir você. 448 00:31:58,220 --> 00:32:00,875 Pode ser que eu não ouvi bem, garoto. 449 00:32:00,919 --> 00:32:02,921 Venha aqui, Sam. 450 00:32:02,964 --> 00:32:05,271 Agora, você vê este gráfico aqui? 451 00:32:05,314 --> 00:32:07,273 Há muito abra terreno para você, Sam. 452 00:32:07,316 --> 00:32:09,449 Especialmente aqui. Deveria ser melhor de qualquer maneira. 453 00:32:09,492 --> 00:32:13,453 Quem diz? Você vai me dizer onde está a melhor armadilha? 454 00:32:13,496 --> 00:32:15,890 Eu? Não, mas, 455 00:32:15,934 --> 00:32:19,589 bem, estou lhe dizendo onde você não estará preso de agora em diante, e isso está aqui. 456 00:32:19,633 --> 00:32:22,897 Ora, seu jovem punk. Eu tenho meus direitos legais. 457 00:32:22,941 --> 00:32:26,509 Agora, Sam, eu sei tudo sobre sua concessão. Você mostrou isso para mim uma centena de vezes, mas... 458 00:32:26,553 --> 00:32:28,947 estes não são Nez Percé terras mais. 459 00:32:28,990 --> 00:32:31,427 Nós dois sabemos disso. Diz enquanto eu viver. 460 00:32:31,471 --> 00:32:34,256 Multar. Então use-o lá em cima. 461 00:32:34,300 --> 00:32:37,042 Não, estou usando aqui. 462 00:32:37,085 --> 00:32:39,914 E se você pensa você pode me parar, Eu irei para a lei. 463 00:32:39,958 --> 00:32:42,047 Craig, ouvi dizer aquela linha de alimentação é... 464 00:32:42,090 --> 00:32:43,439 Charley! 465 00:32:43,483 --> 00:32:47,574 Olá, Sam. Como você está? 466 00:32:47,617 --> 00:32:50,838 Charley, você ouviu o que esse cachorrinho chicoteador um dos seus está me contando? 467 00:32:50,881 --> 00:32:52,840 Tentando me controlar fora do Glória? 468 00:32:52,883 --> 00:32:54,450 Diga a ele, Charley. 469 00:32:54,494 --> 00:32:56,887 Diga a ele como eu guiei você por essas partes, 470 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 mesmo antes de você fazer aquele primeiro ataque. 471 00:32:58,933 --> 00:33:01,022 Diga a ele como são as chances você nem iria encontrei... 472 00:33:01,066 --> 00:33:02,589 aquela primeira veia se não fosse por mim. 473 00:33:04,069 --> 00:33:07,072 Ele sabe disso, Sam. O que é isso, filho? 474 00:33:07,115 --> 00:33:11,119 Eu estava dizendo ao Sam que não seremos capazes para deixá-lo ficar preso na propriedade. 475 00:33:11,163 --> 00:33:13,904 Ah, isso é necessário? 476 00:33:13,948 --> 00:33:17,256 Receio que sim. Você vai ouvi-lo? 477 00:33:17,299 --> 00:33:19,214 Apenas fique parado enquanto ele me expulsa? 478 00:33:19,258 --> 00:33:22,130 Bem, Sam, Craig está no comando aqui. 479 00:33:22,174 --> 00:33:24,611 E ele não faria isso sem razão. Razão? 480 00:33:24,654 --> 00:33:28,006 Não há razão para isso. E eu estou lhe dizendo agora, Eu não estou defendendo isso. 481 00:33:28,049 --> 00:33:30,965 Agora, Sam, espere um minuto. 482 00:33:31,009 --> 00:33:34,577 É verdade que não posso ter você prendendo na mina propriedade, mas, 483 00:33:34,621 --> 00:33:38,277 bem, se você quiser desistir armadilha e arrume um emprego conosco, encontraríamos um lugar para você. 484 00:33:38,320 --> 00:33:41,149 Um trabalho? Trabalhando para você? 485 00:33:41,193 --> 00:33:44,674 Não há dinheiro suficiente na Casa da Moeda dos Estados Unidos para mim trabalhar para um cachorrinho como você. 486 00:33:44,718 --> 00:33:46,502 Saia do meu caminho. 487 00:33:49,505 --> 00:33:51,507 [Porta fecha] 488 00:33:53,553 --> 00:33:56,599 Eu não gosto disso. Bem, eu também não. 489 00:33:58,079 --> 00:34:00,429 Mas o que podemos fazer? 490 00:34:00,473 --> 00:34:03,911 Se deixarmos as barras para baixo para ele, significa outros. 491 00:34:03,954 --> 00:34:07,915 Caçando, caçando - todos os tipos de estranhos em todo lugar. 492 00:34:07,958 --> 00:34:10,396 O tempo é muito curto, pai. 493 00:34:10,439 --> 00:34:12,528 Sim. Eu acho que você está certo, Filho, mas... 494 00:34:12,572 --> 00:34:16,184 Eu sei. Sam era um velho amigo, mas-- 495 00:34:16,228 --> 00:34:20,493 Bem, há cinco anos, você não tinha nada mas velhos amigos por aqui. 496 00:34:20,536 --> 00:34:23,235 E quando as fichas terminaram, quando a ajuda deles teria manteve esta mina funcionando, 497 00:34:23,278 --> 00:34:25,976 onde eles estavam? 498 00:34:26,020 --> 00:34:30,503 Você pode ter esquecido disso, mas eu não tenho. E não pretendo. 499 00:34:32,026 --> 00:34:33,984 Tudo bem. 500 00:34:34,028 --> 00:34:37,205 O que quer que você sinta você tem que fazer. Você sabe. 501 00:34:37,249 --> 00:34:38,946 [Porta abre] 502 00:34:41,166 --> 00:34:43,646 Bem, Jenkins estava certo. Esse transportador é completamente fora. 503 00:34:43,690 --> 00:34:45,735 Vai precisar um grande revisão. 504 00:34:45,779 --> 00:34:48,086 Quanto tempo é isso vai levar? 505 00:34:48,129 --> 00:34:51,567 Com sorte, três dias. Três dias? 506 00:34:51,611 --> 00:34:54,353 Não podemos fechar por três dias, podemos? 507 00:34:54,396 --> 00:34:57,182 Bem, não e faça nossa cota. 508 00:34:57,225 --> 00:35:00,141 Bem, teremos que fazer isso à moda antiga do lado de fora-- 509 00:35:00,185 --> 00:35:02,187 tirar o minério da mina. 510 00:35:02,230 --> 00:35:05,320 Carrinho? Com o quê? Você não tem mulas. 511 00:35:05,364 --> 00:35:09,324 Compraremos alguns. Podemos usar um equipamento e uma tipoia. Nós os levaremos. 512 00:35:09,368 --> 00:35:12,197 Oh, aquele negócio de cachimbo limpo nossa conta em dinheiro. 513 00:35:12,240 --> 00:35:15,983 Não podemos nem pagar a folha de pagamento, muito menos comprar mulas novas. 514 00:35:17,289 --> 00:35:20,161 Espere um minuto. Branco. 515 00:35:20,205 --> 00:35:23,121 Vá e pegue três homens. Faça-os selar e esteja pronto para sair... 516 00:35:23,164 --> 00:35:25,123 com papai e eu em, oh, meia hora. 517 00:35:25,166 --> 00:35:27,516 Para onde vamos? Vamos ligar. 518 00:35:27,560 --> 00:35:29,562 [Porta abre] 519 00:35:40,181 --> 00:35:42,618 [Bate] 520 00:35:42,662 --> 00:35:44,620 Juiz. Estou interrompendo alguma coisa? 521 00:35:44,664 --> 00:35:47,188 Oh não. Apenas papelada. Entre. 522 00:35:47,232 --> 00:35:52,193 [Suspiros] Eu costumava pensar que simples vida que um fazendeiro deve levar - 523 00:35:52,237 --> 00:35:55,675 apenas sente-se e ver a carne engordar. 524 00:35:55,718 --> 00:35:58,156 Se fosse tão simples, todo mundo faria isso também. 525 00:35:58,199 --> 00:36:00,245 Eu acho. 526 00:36:00,288 --> 00:36:02,421 Eu entendo que você está tudo pronto para ir. 527 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 Hum-hmm. Acabei de passar por aqui para dizer adeus. 528 00:36:05,206 --> 00:36:06,642 Quanto tempo você vai ficar fora? 529 00:36:06,686 --> 00:36:08,731 Ah, três ou quatro semanas no máximo. 530 00:36:08,775 --> 00:36:12,735 Se você ver algum meus velhos amigos do Kansas, dê-lhes meus cumprimentos. 531 00:36:12,779 --> 00:36:16,043 Eu farei isso. Devo telegrafar para você se isso parece um bom negócio? 532 00:36:16,086 --> 00:36:18,480 Use seu próprio julgamento. 533 00:36:18,524 --> 00:36:20,743 Bem, quão alto posso ir? 534 00:36:20,787 --> 00:36:25,574 Bem, eu-- Veja, os números estavam bem aqui, eu me lembro. 535 00:36:28,229 --> 00:36:30,666 Não seja bobo, Randy. É apenas um evento social da igreja. 536 00:36:30,710 --> 00:36:32,668 E além disso, nós prometemos a ele que faríamos. 537 00:36:32,712 --> 00:36:35,584 Você prometeu a ele. Eu nunca disse que cantaria na frente de todas aquelas pessoas. 538 00:36:35,628 --> 00:36:39,327 Bem, eles são seus amigos. Você tem medo de cantar na frente de seus amigos? 539 00:36:39,371 --> 00:36:41,764 Quando você consegue tantos amigos juntos, é uma multidão.Oh, bobagem. 540 00:36:41,808 --> 00:36:43,592 Agora, vamos lá. 541 00:36:50,295 --> 00:36:52,471 ♪ Bem, velho fazendeiro John's teve seus próprios problemas ♪ 542 00:36:52,514 --> 00:36:56,214 ♪ Tinha um gato velho e gritador isso não sairia de casa ♪ 543 00:36:56,257 --> 00:36:58,564 ♪ Tentei tudo o que sabia para fazer o gato ficar longe ♪ 544 00:36:58,607 --> 00:37:01,088 ♪ Até o levei para o Canadá e disse para ele ficar ♪ 545 00:37:01,131 --> 00:37:03,699 ♪ Mas o gato voltou no dia seguinte ♪ 546 00:37:03,743 --> 00:37:06,136 ♪ O gato voltou Pensei que ele era um caso perdido ♪ 547 00:37:06,180 --> 00:37:10,097 ♪ Mas o gato voltou porque ele não ficaria longe ♪ [guinchos de voz] 548 00:37:10,140 --> 00:37:12,708 ♪ Bem, o fazendeiro na esquina disse que atiraria nele assim que o visse ♪ 549 00:37:12,752 --> 00:37:16,277 ♪ Então ele carregou sua arma com pregos e dinamite ♪ 550 00:37:16,321 --> 00:37:18,323 ♪ Bem, a arma disparou ouvido por toda a cidade ♪ 551 00:37:18,366 --> 00:37:21,239 ♪ Pedacinhos do fazendeiro foi tudo o que encontraram ♪ 552 00:37:21,282 --> 00:37:25,199 ♪ Mas o gato voltou no dia seguinte O gato voltou ♪ 553 00:37:25,243 --> 00:37:28,855 ♪ Pensei que ele era um caso perdido mas o gato voltou porque ele não ficaria longe ♪ 554 00:37:28,898 --> 00:37:32,685 ♪ Bem, o velho gato gritador perambulou por toda a cidade ♪ 555 00:37:32,728 --> 00:37:34,904 ♪ Transformou aquela cidade pobre de cabeça para baixo ♪ 556 00:37:34,948 --> 00:37:37,298 ♪ Até que as pessoas da cidade votassem com um rugido poderoso ♪ 557 00:37:37,342 --> 00:37:39,735 ♪ Para se livrar daquele gato e igualar a pontuação ♪ 558 00:37:39,779 --> 00:37:43,783 ♪ Mas o gato voltou no dia seguinte O gato voltou ♪ 559 00:37:43,826 --> 00:37:46,176 ♪ Pensei que ele era um caso perdido mas o gato voltou ♪ 560 00:37:46,220 --> 00:37:48,178 ♪ Porque ele não faria isso fique longe ♪ [Voz chia, limpa a garganta] 561 00:37:48,222 --> 00:37:50,355 Foi assim que aprendi. 562 00:37:50,398 --> 00:37:52,661 ♪ Bem, ele o levou para a loja onde a carne foi moída ♪ 563 00:37:52,705 --> 00:37:55,621 ♪ E ele o deixou cair na caçamba quando o açougueiro não era redondo ♪ 564 00:37:55,664 --> 00:37:58,798 ♪ Bem, o gato desapareceu com um grito horrível ♪ 565 00:37:58,841 --> 00:38:01,322 ♪ E a carne de toda a cidade provei peludo por uma semana ♪ 566 00:38:01,366 --> 00:38:05,370 ♪ Mas o gato voltou no dia seguinte O gato voltou ♪ 567 00:38:05,413 --> 00:38:07,807 ♪ Pensei que ele era um caso perdido mas o gato voltou ♪ 568 00:38:07,850 --> 00:38:10,679 ♪ Porque ele não ficaria longe [Voz normal, risadas] Enganei você, não foi? 569 00:38:10,723 --> 00:38:13,421 Sim. E se houver qualquer atraso, você apenas... 570 00:38:13,465 --> 00:38:15,423 [Betsy] ♪ Mas o gato voltou no dia seguinte ♪ 571 00:38:15,467 --> 00:38:17,599 ♪ O gato voltou 572 00:38:17,643 --> 00:38:19,558 [Randy] ♪ Pensei que ele era um caso perdido mas o gato voltou ♪ 573 00:38:19,601 --> 00:38:21,560 ♪ Porque ele não faria isso fique longe ♪ 574 00:38:21,603 --> 00:38:25,868 ♪ Então veio um gato persa com olhos azuis puxados ♪ 575 00:38:25,912 --> 00:38:28,871 ♪ Ela tinha uma pata bem torneada e um miado sedutor ♪ 576 00:38:28,915 --> 00:38:31,613 [Mews] 577 00:38:31,657 --> 00:38:35,356 ♪ Bem, o velho gato deu uma olhada e ele foi embora ♪ 578 00:38:35,400 --> 00:38:37,315 ♪ E todos eles disseram ela deve ter sido enviado dos céus ♪ 579 00:38:37,358 --> 00:38:40,622 [Juntos] ♪ Mas o gato voltou para pesar da cidade ♪ 580 00:38:40,666 --> 00:38:45,453 ♪ Com 16 gatinhos e uma mamãe gata também ♪ 581 00:38:45,497 --> 00:38:50,502 ♪ E eles não se livraram de um deles ainda ♪♪ 582 00:38:50,545 --> 00:38:52,634 Ok. Agora você se curva para o público. 583 00:38:52,678 --> 00:38:54,854 [Aplausos] 584 00:38:54,897 --> 00:38:56,682 Muito bom. 585 00:38:58,553 --> 00:39:00,642 Obrigado. Randy e eu vamos cantá-lo no evento social da igreja. 586 00:39:00,686 --> 00:39:02,862 Não somos, Randy? Ah. 587 00:39:02,905 --> 00:39:06,518 - A menos que eu consiga pensar alguma maneira de sair disso. - Você será o sucesso do show. 588 00:39:06,561 --> 00:39:08,520 Ou vocês dois são o show inteiro? 589 00:39:08,563 --> 00:39:11,000 Oh não. Sra. vou fazer seus assobios de pássaros, 590 00:39:11,044 --> 00:39:14,743 e Florença e Gertrude Hammerby vão tocar um dueto de violino. 591 00:39:14,787 --> 00:39:16,658 Ah, você vai ficar o sucesso do show. 592 00:39:16,702 --> 00:39:19,226 [Risadas] Você vem, não é? 593 00:39:19,269 --> 00:39:23,230 Desculpe, Betsy. Não há nada Eu gostaria mais, mas tenho que ir para Kansas City a negócios. 594 00:39:23,273 --> 00:39:26,233 Bem, tudo o que posso dizer é que você vai um monte de problemas... 595 00:39:26,276 --> 00:39:28,366 só para sair ouvindo Randy e eu cantar. 596 00:39:28,409 --> 00:39:31,369 [Risadas] Boa sorte. Randy, juiz. 597 00:39:31,412 --> 00:39:32,674 Boa viagem. Obrigado. 598 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Tchau. Até logo. 599 00:39:36,852 --> 00:39:39,464 Você tem certeza que não precisa alguém para verificar os barracos de linha? 600 00:39:39,507 --> 00:39:41,727 Ah, tenho certeza. 601 00:39:41,770 --> 00:39:43,816 Pelo menos não até depois do evento social da igreja. 602 00:39:43,859 --> 00:39:46,949 Ah, você não ouviu o começo. Você faria gostaria que fizéssemos isso de novo? 603 00:39:46,993 --> 00:39:49,648 Uh, eu gostaria, mas, uh, uh, Eu estava no meio de-- 604 00:39:49,691 --> 00:39:52,477 Ah, tudo bem. Você está dispensado. 605 00:39:53,521 --> 00:39:55,436 Obrigado. 606 00:39:56,785 --> 00:39:58,961 Ah bem. Aposto que seremos melhores do que... 607 00:39:59,005 --> 00:40:01,877 Sra. assobios de pássaros. Aceito essa aposta. 608 00:40:01,921 --> 00:40:03,401 [Charley] Henrique! 609 00:40:04,837 --> 00:40:06,404 Uau. 610 00:40:06,447 --> 00:40:08,406 Ah, Henrique! 611 00:40:13,498 --> 00:40:16,501 Bem, ei! Eu disse que iria pegá-lo aqui! 612 00:40:16,544 --> 00:40:18,503 [Rindo] Olá, Charley, Craig. 613 00:40:18,546 --> 00:40:20,722 Craig, tio Charley.Betsy. 614 00:40:20,766 --> 00:40:23,769 - Ver? Eu disse que eles viriam mais cedo ou mais tarde. - Estávamos a caminho da cidade. 615 00:40:23,812 --> 00:40:26,772 eu não imaginei poderíamos chegar tão perto sem passar por aqui. 616 00:40:26,815 --> 00:40:28,730 Hum. Bom para você. 617 00:40:28,774 --> 00:40:32,473 Tudo bem. Vocês, homens vá atrás dessas mulas. Nós vamos conversar com você. 618 00:40:32,517 --> 00:40:36,085 Ah, espere, espere. Espere um minuto. Juiz, temos uma emergência na mina, 619 00:40:36,129 --> 00:40:39,567 e precisamos de três ou quatro mulas por apenas alguns dias, e-- 620 00:40:39,611 --> 00:40:42,744 Bem, acabei de perceber isso nos pouparia muito tempo se você pudesse nos poupar alguns. 621 00:40:42,788 --> 00:40:44,877 Naturalmente, pagaremos para sua contratação. 622 00:40:44,920 --> 00:40:48,750 Ah, eu não acho isso será necessário, Craig. 623 00:40:48,794 --> 00:40:52,624 Randy, você leva esses homens para o curral sul. Deixe-os escolha as mulas de que precisam. 624 00:40:52,667 --> 00:40:54,626 Sim, senhor. Sim. 625 00:40:54,669 --> 00:40:56,802 Por aqui, pessoal. 626 00:40:58,543 --> 00:41:00,675 [grunhidos] [suspiros] 627 00:41:00,719 --> 00:41:03,722 Bem, Charley, é bom para vê-lo em Shiloh novamente. 628 00:41:03,765 --> 00:41:06,594 eu estava começando a pensar esse motorista escravo de um filho meu... 629 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 nunca iria me deixar fora do Glória novamente. 630 00:41:08,553 --> 00:41:10,685 Vamos entrar. Tudo bem. 631 00:41:10,729 --> 00:41:12,948 Craig, você tem para ver o Trovão. Papai, não vamos demorar. 632 00:41:12,992 --> 00:41:15,342 Tudo bem. 633 00:41:15,385 --> 00:41:17,344 Praticamente ninguém montei nele desde que você partiu. 634 00:41:18,998 --> 00:41:23,872 Henry, somos um par de velhos tolos sortudos, você e eu. 635 00:41:23,916 --> 00:41:25,874 Você sabe disso? 636 00:41:25,918 --> 00:41:27,876 Isso nós somos. 637 00:41:27,920 --> 00:41:31,532 Eles são os dois melhor do que merecemos. 638 00:41:31,576 --> 00:41:34,361 Mas quem sou eu para questionar os caminhos da providência? 639 00:41:34,404 --> 00:41:36,015 [Ambos riem] 640 00:42:16,795 --> 00:42:19,798 Uau. Uau. Oi, oi, oi. Ho. 641 00:42:19,841 --> 00:42:22,627 [Betsy suspira] Rapaz, você tinha certeza sobre ele não ter sido montado. 642 00:42:22,670 --> 00:42:24,585 Vamos descansar aqui um pouco. Tudo bem. 643 00:42:26,587 --> 00:42:28,546 Aqui. Levante-se. 644 00:42:31,810 --> 00:42:33,594 Olá. Vamos, Trovão. 645 00:42:36,641 --> 00:42:38,556 Oh. 646 00:42:40,470 --> 00:42:43,125 eu tinha esquecido que bom cavalo ele é. Obrigado por mantê-lo para mim. 647 00:42:43,169 --> 00:42:45,606 Eu prometi a você que faria o dia em que você partiu. Você não se lembra? 648 00:42:45,650 --> 00:42:48,130 Sim. Eu me lembro. Estava bem aqui. 649 00:42:48,174 --> 00:42:51,133 Eu sei. Mas isso foi há muito tempo, Betsy. 650 00:42:51,177 --> 00:42:53,135 Bem, você conseguiu ainda mais. 651 00:42:53,179 --> 00:42:55,747 Eu espero que você saiba disso você é sobre o mundo pior correspondente. 652 00:42:55,790 --> 00:42:58,706 Eu devo ter escrito para você 20 cartas na faculdade, e recebi dois em troca, 653 00:42:58,750 --> 00:43:00,708 cada um deles por tanto tempo. 654 00:43:00,752 --> 00:43:03,058 [Risadas] Bem, eu estava muito ocupado. 655 00:43:03,102 --> 00:43:06,496 Entre meus estudos e trabalhando nas horas vagas, 656 00:43:06,540 --> 00:43:08,194 Receio que não estivesse muito atencioso. 657 00:43:10,544 --> 00:43:13,852 Eu acho que meio que fiz de mim mesmo uma praga. 658 00:43:13,895 --> 00:43:17,638 Eu não me importo de admitir isso agora, mas eu tinha uma queda por você naquela época. 659 00:43:17,682 --> 00:43:19,771 Mas tudo que você sempre falou sobre quando cavalgamos juntos... 660 00:43:19,814 --> 00:43:22,643 era aquela garota da sua turma, Helen O'Connor. 661 00:43:22,687 --> 00:43:24,906 Você sabe, Helen está casada agora. Ela tem dois filhos. 662 00:43:24,950 --> 00:43:27,169 Eu acho que ela desistiu de esperar para suas cartas também. 663 00:43:27,213 --> 00:43:28,649 Sim. Poderia ser. 664 00:43:30,651 --> 00:43:33,132 Craig, no dia em que você partiu, eu... 665 00:43:33,175 --> 00:43:35,569 eu queria te contar como eu me senti. 666 00:43:35,613 --> 00:43:39,791 Eu-- eu sei o que isso significa para você e seu pai, tendo a mina fechada, e-- 667 00:43:39,834 --> 00:43:42,750 Bem, eu... eu... eu só não consegui encontrar nenhuma palavra. 668 00:43:42,794 --> 00:43:45,535 Você não foi o único. 669 00:43:45,579 --> 00:43:48,930 Mas como se viu, foi a melhor coisa que já aconteceu com papai ou comigo. 670 00:43:48,974 --> 00:43:51,280 Nós dois aprendemos o que você precisa aprender: 671 00:43:51,324 --> 00:43:54,109 Só há uma pessoa neste mundo você pode contar, e esse é você mesmo. 672 00:43:54,153 --> 00:43:56,721 Tenho certeza que seu pai não se sente assim. 673 00:43:56,764 --> 00:43:58,940 Mesmo agora ele tem amigos por toda a cidade. 674 00:43:58,984 --> 00:44:00,681 Amigos? 675 00:44:00,725 --> 00:44:04,206 Onde estavam todos os seus os chamados amigos quando ele precisava deles - 676 00:44:04,250 --> 00:44:07,949 quando tudo que ele precisava era uma ajudinha de qualquer um deles para manter aquela mina aberta? 677 00:44:07,993 --> 00:44:11,779 Bem, todos eles queriam para ajudar, mas papai disse a mina acabou de acabar. 678 00:44:11,823 --> 00:44:14,652 Bem, eu provei que não. E eu continuarei provando isso. 679 00:44:14,695 --> 00:44:17,655 Vou fazer Charley Ryan o mais bem sucedido mineiro no território. 680 00:44:17,698 --> 00:44:20,092 Eu vou fazer as pazes com ele por todos esses momentos... 681 00:44:20,135 --> 00:44:23,791 que as pessoas o chamavam um velho tolo teimoso pelas costas. 682 00:44:23,835 --> 00:44:26,881 Sim. E-- E por todos os anos ele esteve... 683 00:44:26,925 --> 00:44:29,710 varrendo lojas e trabalhando em empregos braçais, 684 00:44:29,754 --> 00:44:31,930 só para ajudar me colocou na faculdade. 685 00:44:31,973 --> 00:44:36,586 Isso é tudo que eu trabalhei desde o dia em que saí daqui, e nada vai me parar. 686 00:44:38,676 --> 00:44:40,939 Eu acho que não te conheço mais, Craig. 687 00:44:40,982 --> 00:44:43,942 Sinto muito, Betsy. É só isso-- 688 00:44:43,985 --> 00:44:46,205 Bem, há coisas você não consegue entender. 689 00:44:46,248 --> 00:44:50,078 Parece que você foi embora como uma pessoa, apenas parte de você voltou, 690 00:44:50,122 --> 00:44:52,733 ou é diferente pessoa completamente. 691 00:44:52,777 --> 00:44:55,693 Não é isso. É-- 692 00:44:55,736 --> 00:44:59,609 É só isso Eu tenho tanta coisa para fazer e tão pouco tempo. 693 00:44:59,653 --> 00:45:03,222 É isso? Espero que sim. 694 00:45:03,265 --> 00:45:05,615 É melhor voltarmos. 695 00:45:34,644 --> 00:45:38,083 Bem, como Thunder se comportou?Bem, lindamente. eu tinha esquecido que bom cavalo ele é. 696 00:45:38,126 --> 00:45:42,043 Essa é a primeira vez Craig está relaxado desde que ele chegou aqui. 697 00:45:42,087 --> 00:45:45,307 Sim. Eu me sinto como uma criança matando aula na escola. 698 00:45:46,831 --> 00:45:50,051 Oh, uh, mulas são a caminho da mina. 699 00:45:50,095 --> 00:45:52,880 Bem, obrigado, juiz. 700 00:45:52,924 --> 00:45:55,796 Ah, Henry nos convidou para jantar amanhã à noite. 701 00:45:55,840 --> 00:45:58,016 Ah, me desculpe, pai. Eu não acho que podemos faça isso. 702 00:45:58,059 --> 00:46:00,235 Bem, Betsy vai cantar no evento social da igreja. 703 00:46:00,279 --> 00:46:02,672 Agora você não quer sente falta disso, não é? 704 00:46:02,716 --> 00:46:04,849 [Risos] Agora, isso não é justo. Craig não tenho que ir só porque-- 705 00:46:04,892 --> 00:46:07,025 Ah, nesse caso, eu aceito, com prazer. 706 00:46:07,068 --> 00:46:09,897 Mas acho que deveríamos volte para a mina e comece a trabalhar agora, pai. 707 00:46:09,941 --> 00:46:12,117 Bem-- 708 00:46:12,160 --> 00:46:14,119 Vou acalmá-los. 709 00:46:14,162 --> 00:46:16,251 Bem, obrigado, Betsy. Veremos vocês dois amanhã à noite então. 710 00:46:16,295 --> 00:46:17,775 Tchau. 711 00:46:27,872 --> 00:46:29,874 Bem, como foi o passeio? 712 00:46:29,917 --> 00:46:32,224 [Suspiros] Você, ah, acho que ele veio nos ver, 713 00:46:32,267 --> 00:46:34,226 ou para pegar você emprestar-lhe as mulas? 714 00:46:39,274 --> 00:46:41,059 Ele mudou, tudo bem. 715 00:46:42,756 --> 00:46:44,932 Bem, todo homem muda sob pressão. 716 00:46:44,976 --> 00:46:48,675 A questão é: quanto ele muda e... 717 00:46:48,718 --> 00:46:50,720 em que direção. 718 00:46:59,947 --> 00:47:01,775 Vamos. 719 00:47:06,345 --> 00:47:08,347 [Sinos tocando] 720 00:47:14,266 --> 00:47:18,270 eu não acho você enganou Garth naquele negócio de mulas. 721 00:47:19,880 --> 00:47:22,448 Isso é o que você fui lá, não foi? 722 00:47:22,491 --> 00:47:24,929 Não importa se eu o enganei ou não. 723 00:47:24,972 --> 00:47:27,845 O ponto é nós temos as mulas. 724 00:47:27,888 --> 00:47:30,848 Você não pensou você poderia sair imediatamente e pergunte a ele. 725 00:47:30,891 --> 00:47:33,328 Você tentou isso uma vez. Lembrar? 726 00:47:38,377 --> 00:47:40,161 [ Grilos cantando ] [ Conversando ] 727 00:47:42,381 --> 00:47:47,212 Ah! Ah, vocês dois foram ótimos. Você foi ótimo. Não foram, Craig? 728 00:47:47,255 --> 00:47:50,128 Eles foram maravilhosos. Eles realmente eram. Ah, mas aqueles violinos. Uau. 729 00:47:50,171 --> 00:47:53,261 Barney, não diga nada. Aqui não. Por que não aqui? 730 00:47:53,305 --> 00:47:55,481 Ryan. Olá, Barney. 731 00:47:55,524 --> 00:47:58,005 Com licença, Henrique. Eu quero conversar com jovem Ryan aqui. 732 00:47:58,049 --> 00:48:00,486 Bem, o que é isso, Barney? Vou te dizer o que é, Charley. 733 00:48:00,529 --> 00:48:04,011 Esse seu filho arrogante roubou meu carregamento de cachimbo do pátio de abastecimento. 734 00:48:04,055 --> 00:48:06,361 Roubou? Agora, você está colocando isso com bastante força, não é? Sr. Wingate? 735 00:48:06,405 --> 00:48:11,105 - Eu paguei por aquele cachimbo. - Não era seu para pagar. eu encomendei aquele cachimbo há um mês. 736 00:48:11,149 --> 00:48:14,326 O que é isso, Craig? Provavelmente é uma confusão na ordem, pai. 737 00:48:14,369 --> 00:48:16,981 Não houve confusão. Ele entrou direto e peguei. 738 00:48:17,024 --> 00:48:20,810 Agora olhe. Meu pai fez uma promessa para o juiz Garth aqui. 739 00:48:20,854 --> 00:48:23,291 eu precisava daquele cachimbo para cumprir essa promessa. Agora, 740 00:48:23,335 --> 00:48:25,424 pagaremos qualquer despesa para você que está envolvido. 741 00:48:25,467 --> 00:48:27,426 Não vamos, pai? Claro. Eu não sabia-- 742 00:48:27,469 --> 00:48:30,037 Me desculpe se nós incomodamos você, Sr. Wingate. Acredite em mim. 743 00:48:30,081 --> 00:48:32,083 Sim. 744 00:48:35,173 --> 00:48:37,131 Esse era o cachimbo dele você pegou, filho? 745 00:48:38,219 --> 00:48:40,395 Bem, agora, fez, uh-- 746 00:48:40,439 --> 00:48:43,311 tivemos tempo esperar por outra remessa de Cheyenne? 747 00:48:43,355 --> 00:48:47,054 Você se lembra do que eu te disse? 748 00:48:47,098 --> 00:48:48,926 Direto na linha. 749 00:48:53,060 --> 00:48:54,888 Começando a ver o que ele quer dizer. 750 00:49:02,722 --> 00:49:04,506 [Bezerro Moos] 751 00:49:10,556 --> 00:49:14,081 Onde você pensa que está indo? Você perdeu sua mãe?[Moos] 752 00:50:08,788 --> 00:50:11,225 Eles estavam à beira do rio, cerca de meia milha dentro da linha norte. 753 00:50:11,269 --> 00:50:14,924 Você poderia dizer alguma coisa olhando para eles? Eles estavam inchados? 754 00:50:14,968 --> 00:50:17,101 Não. 755 00:50:17,144 --> 00:50:20,539 Houve algum antraz perto de Springton, mas, uh-- 756 00:50:20,582 --> 00:50:23,237 Por que você não vai até a cidade e chame o veterinário. Encontro você lá fora. 757 00:50:23,281 --> 00:50:25,196 Sim, senhor. 758 00:50:33,117 --> 00:50:35,597 ainda não tenho certeza o que é isso, 759 00:50:35,641 --> 00:50:37,208 mas não é antraz. 760 00:50:53,963 --> 00:50:56,749 Parece tudo bem para mim. 761 00:50:56,792 --> 00:50:59,534 Além disso, seu estoque não sempre usar esse fluxo? 762 00:50:59,578 --> 00:51:01,623 O mesmo acontece com todos os outros roupa por aqui. 763 00:51:02,842 --> 00:51:05,018 Você está ficando alguma outra reclamação? 764 00:51:05,062 --> 00:51:07,151 Eu não ouvi nenhum. Ainda não, de qualquer maneira. 765 00:51:11,590 --> 00:51:15,028 Eu quero um homem enviado para avisar todas as roupas a jusante. 766 00:51:15,072 --> 00:51:17,639 E temos nossas próprias equipes mantenha o estoque longe da água... 767 00:51:17,683 --> 00:51:20,164 até que tenhamos uma chance para colocar um fio. 768 00:51:23,819 --> 00:51:27,649 Por enquanto, use a água de lagoas e poços. 769 00:51:27,693 --> 00:51:30,130 As lagoas já estão bem seco. Eu sei disso. 770 00:51:30,174 --> 00:51:33,177 Uh, juiz, você disse, ah, rio abaixo. Que tal o contrário? 771 00:51:34,787 --> 00:51:36,789 eu vou olhar nisso agora. 772 00:52:59,219 --> 00:53:01,003 A cavalgada do juiz Garth subindo o riacho. 773 00:53:02,048 --> 00:53:04,050 Avise Fred. 774 00:53:09,969 --> 00:53:11,753 [Barulho de ferramentas] 775 00:53:21,850 --> 00:53:23,852 Onde está Charlie Ryan? 776 00:53:23,896 --> 00:53:26,115 Olha, juiz. Eu acho que você não veja os sinais. 777 00:53:26,159 --> 00:53:27,987 Invasores – Onde está Charley Ryan? 778 00:53:28,030 --> 00:53:29,293 [Charley] Olá, Henrique! 779 00:53:39,825 --> 00:53:42,001 Que tal isso, Henrique? 780 00:53:42,044 --> 00:53:44,786 Eu te contei esse meu garoto cuidaria disso. 781 00:53:44,830 --> 00:53:48,921 Oh, tiramos a água, sim, mas nós colocamos de volta novamente. 782 00:53:48,964 --> 00:53:51,402 Ah, se você está olhando para Barney Wingate linha de tubo, 783 00:53:51,445 --> 00:53:53,273 aí está. Está tudo bem. Eu cuido disso, pai. 784 00:53:53,317 --> 00:53:55,754 Lidar com isso? Não há nada para lidar. 785 00:53:55,797 --> 00:54:00,759 Charley, há um boi e um bezerro meu morto na beira do rio. 786 00:54:00,802 --> 00:54:02,978 Oh. Ah, me desculpe ouvir isso. 787 00:54:03,022 --> 00:54:07,287 Andando aqui, havia alguns animais menores também morto, à beira do rio. 788 00:54:07,331 --> 00:54:11,291 Bem, Craig... bem, há muitas razões um animal pode morrer, juiz. 789 00:54:11,335 --> 00:54:13,467 Eles também morrem provenientes de água contaminada. 790 00:54:13,511 --> 00:54:16,340 Apenas o que é isso você está saindo daquele cachimbo, Craig? 791 00:54:16,383 --> 00:54:18,690 Bem, olhe, juiz. Eu instalei esse equipamento. 792 00:54:18,733 --> 00:54:20,953 Eu acho que sou o melhor para responder sua pergunta. 793 00:54:20,996 --> 00:54:24,913 Agora, uh, usamos essa água para processar o minério. 794 00:54:28,439 --> 00:54:30,397 Mas quanto a qualquer veneno... 795 00:54:30,441 --> 00:54:33,008 isso poderia possivelmente matar gado... 796 00:54:33,052 --> 00:54:35,054 três ou três milhas de distância - 797 00:54:44,368 --> 00:54:46,152 Quer experimentar você mesmo? 798 00:55:06,085 --> 00:55:08,305 Desculpe por ter incomodado você. 799 00:55:14,311 --> 00:55:18,227 Agora, Henry deveria saber melhor que isso. 800 00:55:18,271 --> 00:55:20,273 O que ele pensa que somos? 801 00:55:26,932 --> 00:55:28,934 Vá em frente. 802 00:55:35,462 --> 00:55:37,464 Venha aqui. 803 00:55:41,947 --> 00:55:44,515 Tudo bem, Fred. Abra-a novamente. 804 00:55:54,307 --> 00:55:57,397 Tudo bem. Um desvio. Isso mesmo. 805 00:55:57,441 --> 00:56:00,922 Pois sempre que precisarmos reparar o equipamento. 806 00:56:00,966 --> 00:56:04,883 Eu não planejei exatamente isso por este pequeno negócio agora mesmo, mas, uh-- 807 00:56:04,926 --> 00:56:08,365 mas eu tive Fred aqui esperando apenas no caso de. 808 00:56:08,408 --> 00:56:11,106 E o fluxo regular? Eu pensei que você disse isso foi-- 809 00:56:11,150 --> 00:56:13,457 Eu disse que havia nada com que se preocupar. 810 00:56:17,112 --> 00:56:20,594 Eu, uh, não aconselharia você beber daquele cachimbo agora. 811 00:56:20,638 --> 00:56:23,510 Ou do fluxo, em qualquer lugar dentro o limite da mina. 812 00:56:23,554 --> 00:56:26,905 Mas fora da propriedade, não há problema. Tem certeza? 813 00:56:26,948 --> 00:56:30,082 Claro. Um boi talvez, 814 00:56:30,125 --> 00:56:32,432 bebendo três ou quatro galões de um só gole, isso é outra coisa. 815 00:56:32,476 --> 00:56:34,608 Mas uma xícara ou duas, como você e eu pegaríamos - 816 00:56:34,652 --> 00:56:37,437 Eu apostaria minha vida nisso. Lá embaixo, não há perigo. 817 00:56:37,481 --> 00:56:39,961 Tenho os meus homens avisados. 818 00:56:40,005 --> 00:56:42,094 Se você mantiver retardatários fora da propriedade, você não tem problema. 819 00:56:43,487 --> 00:56:46,446 Eu não gosto disso, Whit... sobre aquele gado. 820 00:56:46,490 --> 00:56:48,840 Ah, podemos ter Garth convencido, 821 00:56:48,883 --> 00:56:53,148 mas se outros fazendeiros ao longo do riacho começam a perder o controle - 822 00:56:53,192 --> 00:56:55,847 Você tem outra escolha. 823 00:56:55,890 --> 00:56:58,153 Feche isso, 824 00:56:58,197 --> 00:57:00,504 até conseguirmos o filtro equipamento para esclarecê-lo. 825 00:57:00,547 --> 00:57:03,332 Levaria apenas cerca de dois meses para obtê-lo aqui e instalá-lo. 826 00:57:03,376 --> 00:57:05,334 Agora, você sabe não podemos fazer isso. 827 00:57:05,378 --> 00:57:07,989 Você toma as decisões, lembra? 828 00:57:08,033 --> 00:57:09,991 Se você está mais preocupado sobre seus amigos fazendeiros... 829 00:57:10,035 --> 00:57:13,342 do que você está prestes seu velho é meu, bem, basta dar a palavra. 830 00:57:14,518 --> 00:57:16,258 Você tem certeza que seus homens sabem sobre a água? 831 00:57:17,695 --> 00:57:20,175 Eles sabem. 832 00:57:20,219 --> 00:57:22,351 Tudo bem. [Suspiros] 833 00:57:22,395 --> 00:57:24,179 Dobre a guarda em cada entrada que chega. 834 00:57:24,223 --> 00:57:25,398 Continuamos rolando? 835 00:57:27,269 --> 00:57:28,532 Sim. 836 00:57:36,409 --> 00:57:39,194 “Não no Gloria, Sam. 837 00:57:39,238 --> 00:57:42,110 "Qualquer outro lugar que você quiser, mas não no Glória. 838 00:57:42,154 --> 00:57:44,983 "Temos uma mina para explorar. 839 00:57:45,026 --> 00:57:49,596 Não podemos ter nenhum invasores-- não no Glória." 840 00:57:49,640 --> 00:57:53,513 Por que, isso não é bom, punk com boca de doninha. 841 00:57:53,557 --> 00:57:55,950 Você sabe o que? 842 00:57:55,994 --> 00:57:59,563 Charley deveria tê-lo afogado, aquele Craig, quando ele era filhote. 843 00:57:59,606 --> 00:58:01,565 Não consegui nem aprender a pescar. 844 00:58:01,608 --> 00:58:05,394 Não foi possível dizer uma prata de um arco-íris. 845 00:58:05,438 --> 00:58:07,396 E olhe para ele agora. 846 00:58:07,440 --> 00:58:10,095 "Vou te dar um emprego, Sam, 847 00:58:10,138 --> 00:58:12,924 mas nada de armadilhas no Gloria. 848 00:58:12,967 --> 00:58:14,969 Agora vá com calma, Sam. 849 00:58:17,450 --> 00:58:20,932 Você sabe para onde estou indo agora, Danny? 850 00:58:20,975 --> 00:58:25,110 Eu estou subindo para a casa do Sr. Craig Ryan preciosa Glória, 851 00:58:25,153 --> 00:58:30,681 e eu vou colocar armadilhas cada lugar maldito Eu vou embora, por favor. 852 00:58:30,724 --> 00:58:36,469 E eu só gostaria de ver aquele gambá inútil tente me impedir. 853 00:58:36,513 --> 00:58:40,255 Sam. Agora, por que você não esperar até amanhã? 854 00:58:40,299 --> 00:58:43,345 Qual é o problema? Você não acha que eu posso fazer isso? 855 00:58:43,389 --> 00:58:45,696 Ah, eu sei que você consegue, mas eu apenas pensei... 856 00:58:45,739 --> 00:58:48,263 Estou fazendo isso agora. 857 00:58:48,307 --> 00:58:50,527 Isso me lembra. 858 00:58:50,570 --> 00:58:52,572 Eu preciso de companhia. 859 00:58:52,616 --> 00:58:54,661 Lá. 860 00:58:56,010 --> 00:58:57,969 [Risadas] 861 00:59:01,450 --> 00:59:06,499 "Sem caça, sem pesca, sem invasão." 862 00:59:06,543 --> 00:59:09,981 Mas não tome qualquer aposta nisso. [Risadas] 863 00:59:19,120 --> 00:59:22,167 Tudo bem. Então você diz não é a água eles estão divulgando. 864 00:59:22,210 --> 00:59:25,300 Então é outra coisa que eles estão fazendo para atrapalhar o riacho, e eu digo para pararmos com isso. 865 00:59:25,344 --> 00:59:28,042 Eu também digo isso. Tenho quatro de cabeça baixa. 866 00:59:28,086 --> 00:59:30,044 Eu tenho cinco. Então o que somos esperando? 867 00:59:30,088 --> 00:59:32,612 Ah, não estamos esperando. Então vamos. 868 00:59:32,656 --> 00:59:35,310 Mas o que você propõe, Barney? 869 00:59:35,354 --> 00:59:39,140 O que eu proponho? Eles têm uma operação lá isso está matando nossos rebanhos. 870 00:59:39,184 --> 00:59:41,142 Eu digo para nos mudarmos e feche-o. 871 00:59:41,186 --> 00:59:43,449 O que, com quatro ou cinco homens, 872 00:59:43,492 --> 00:59:46,800 contra talvez 30 estranhos que Parsons trouxe? 873 00:59:46,844 --> 00:59:50,151 Você acha que eles simplesmente vão diga: "Entrem, rapazes. Nos tirar do mercado"? 874 00:59:50,195 --> 00:59:54,373 Podemos conseguir mais homens. Claro - se cada um de nós trouxer seis pilotos da nossa equipe. 875 00:59:54,416 --> 00:59:57,376 Você terá um bom alcance guerra em suas mãos. É isso que você quer? 876 00:59:57,419 --> 00:59:59,639 Você tem um melhor responder, Henrique? 877 00:59:59,683 --> 01:00:03,295 Sim. Uma liminar. 878 01:00:03,338 --> 01:00:06,167 O juiz Phillips está na cidade. Tenho certeza que com todos nós pedindo por isso, 879 01:00:06,211 --> 01:00:08,387 ele concordará com a liminar. 880 01:00:08,430 --> 01:00:10,432 Oh, ele vai fechar a mina, faça uma investigação. 881 01:00:10,476 --> 01:00:13,348 Eu conheço Craig Ryan está andando muito alto, 882 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 mas mesmo ele não ousaria desafiar uma liminar. 883 01:00:15,394 --> 01:00:17,744 E se ele fizer isso? 884 01:00:19,572 --> 01:00:22,053 Nós vamos cruzar aquela ponte quando e se chegarmos a isso. 885 01:00:26,797 --> 01:00:29,713 Tudo bem. Mas eu ainda acho é uma perda de tempo. 886 01:00:31,192 --> 01:00:33,194 Precisarei de suas assinaturas. 887 01:00:39,157 --> 01:00:41,812 [Barulho de ferramentas] [Zumbido da correia transportadora] 888 01:00:43,944 --> 01:00:46,730 "E você irá, portanto, dentro de 24 horas, 889 01:00:46,773 --> 01:00:49,602 "cessar e desistir da operação da referida refinaria... 890 01:00:49,646 --> 01:00:54,259 "até o momento legal determinação do tribunal deverá ter sido feito. 891 01:00:54,302 --> 01:00:58,306 “Ouvindo este caso se passa em Medicine Bow em 24 de junho deste ano... 892 01:00:58,350 --> 01:01:00,787 "por ordem de Robert Phillips, juiz, 893 01:01:00,831 --> 01:01:02,789 tribunal de circuito." [Limpa a garganta] 894 01:01:02,833 --> 01:01:04,835 Bem, isso é apenas sobre isso, senhores. 895 01:01:04,878 --> 01:01:06,967 Bem, isso tem estar errado, aquele papel. 896 01:01:07,011 --> 01:01:09,274 Não, isso é um erro. 897 01:01:09,317 --> 01:01:11,972 Ora, Henry não faria algo como... Bem, ele conseguiu, pai... 898 01:01:12,016 --> 01:01:15,149 com Barney Wingate e os outros. Não vamos tolerar isso. 899 01:01:15,193 --> 01:01:17,151 Receio que você tenha não há escolha, Sr. Ryan. 900 01:01:17,195 --> 01:01:19,719 Não temos escolha, não é? Estou lhe dizendo agora... 901 01:01:19,763 --> 01:01:22,722 Agora, pai, o xerife apenas fazendo seu trabalho. Naturalmente, obedeceremos... 902 01:01:22,766 --> 01:01:25,290 qualquer ordem judicial isso está em vigor durante o período em questão. 903 01:01:25,333 --> 01:01:27,988 - Vinte e quatro horas, você disse? - Isso mesmo. 904 01:01:28,032 --> 01:01:30,164 Muito bom. Nós entendemos. 905 01:01:30,208 --> 01:01:33,820 Olha, Craig. Esse papel significa exatamente o que diz. 906 01:01:33,864 --> 01:01:36,649 Saber como as pessoas sinta por aqui, se eu fosse você, eu, uh-- 907 01:01:36,693 --> 01:01:38,651 eu não faria brincar com isso. 908 01:01:38,695 --> 01:01:40,784 Obrigado pela sugestão, Xerife. 909 01:01:43,656 --> 01:01:46,093 Agora, o que é isso, você está dizendo a ele que vamos junto? 910 01:01:46,137 --> 01:01:48,792 Agora, pai, você sabe o que aconteceu na cidade esta manhã... 911 01:01:48,835 --> 01:01:51,795 dentro de meia hora da vez o juiz emitiu essa liminar? 912 01:01:51,838 --> 01:01:55,799 O quê? Seu funcionário enviou um telegrama Eu tinha partido para ele... 913 01:01:55,842 --> 01:01:58,018 para um amigo advogado meu em Cheyenne. 914 01:01:58,062 --> 01:02:02,762 Agora ele terá um recurso para desocupar esta liminar perante um juiz territorial... 915 01:02:02,806 --> 01:02:05,678 mesmo antes da abertura do tribunal aqui amanhã. 916 01:02:05,722 --> 01:02:08,333 E o que é mais, haverá uma mudança de local. 917 01:02:08,376 --> 01:02:11,292 Eu protestei contra isso não podemos obter um julgamento justo em Medicina Bow. 918 01:02:11,336 --> 01:02:13,860 Você quer dizer que nós não tem que fechar? 919 01:02:13,904 --> 01:02:16,080 Nem por uma hora. 920 01:02:16,123 --> 01:02:19,083 E você sabe o que isso significa? Venha aqui. Eu vou te mostrar. 921 01:02:19,126 --> 01:02:22,782 Olhar. Em três dias-- 922 01:02:22,826 --> 01:02:26,220 mais três dias como se estivéssemos indo agora, 923 01:02:26,264 --> 01:02:29,267 e faremos a final remessa no contrato, 924 01:02:29,310 --> 01:02:34,315 e a partir daí, a Glória pertence para Charles A. Ryan. 925 01:02:34,359 --> 01:02:36,883 E parceiros. 926 01:02:36,927 --> 01:02:38,885 E parceiros. 927 01:02:38,929 --> 01:02:41,366 Eu não posso acreditar. 928 01:02:41,409 --> 01:02:44,891 Eu prometi a você no dia em que eu parti, estaríamos voltar aos negócios algum dia. 929 01:02:44,935 --> 01:02:49,113 Claro que você fez. Mas não posso acreditar. 930 01:02:49,156 --> 01:02:52,856 Você sabe, por anos Eu sonhei e esperei, 931 01:02:52,899 --> 01:02:54,858 e eu orei. 932 01:02:54,901 --> 01:02:57,208 E eu... Verdadeiramente, eu... Eu não posso acreditar. 933 01:02:57,251 --> 01:02:59,210 [Porta abre] 934 01:02:59,253 --> 01:03:03,344 - Whit. Craig. Posso ver você por um minuto? - E quanto? 935 01:03:03,388 --> 01:03:05,782 É, hum-- É o equipamento-- soprador número dois. 936 01:03:07,261 --> 01:03:10,090 Já voltamos, pai. Mm-hmm. 937 01:03:10,134 --> 01:03:13,224 [Zumbido da correia transportadora] 938 01:03:13,267 --> 01:03:16,749 O que é isso? Aquele velho, o caçador-- Acho que ele está morrendo. 939 01:03:16,793 --> 01:03:19,317 Eu o encontrei lá dentro o portão sul, de bruços junto ao riacho. 940 01:03:19,360 --> 01:03:21,319 Não! Alguém mais o viu? 941 01:03:21,362 --> 01:03:23,974 Eu não acho. Eu fiz o que pude por ele. Eu coloquei ele lá. 942 01:03:30,937 --> 01:03:33,897 Sam. 943 01:03:33,940 --> 01:03:37,030 - Se ele estivesse bebendo alguma água do riacho? - Como eu saberia? 944 01:03:39,119 --> 01:03:41,818 Tudo bem. Venha buscar o médico-- Não. Espere. Pegue a carroça. 945 01:03:41,861 --> 01:03:43,950 Nós o acolheremos. Será mais rápido. Tudo bem. 946 01:03:45,909 --> 01:03:49,173 - Você está louco? - O que você quer dizer? Nós temos que fazer isso! 947 01:03:49,216 --> 01:03:52,045 Temos que fazer o quê? Explodir todo esse negócio... 948 01:03:52,089 --> 01:03:54,831 por causa de um velho tolo bêbado quem não vai ficar fora da nossa propriedade? 949 01:03:54,874 --> 01:03:57,485 Agora olhe. Se aquele velho morrer, 950 01:03:57,529 --> 01:04:00,140 e eles descobrem na cidade como e por quê, 951 01:04:00,184 --> 01:04:02,751 você acha que é inteligente truques legais nos ajudará em alguma coisa então? 952 01:04:02,795 --> 01:04:04,884 Três dias? Não teríamos três horas. 953 01:04:04,928 --> 01:04:07,756 Onde isso deixaria seu velho e seu sonho do Glória? 954 01:04:07,800 --> 01:04:10,194 E todos os outros homens lá fora. Lembre-se, 955 01:04:10,237 --> 01:04:13,458 todos nós temos uma aposta nisso. Você quer dizer que nós apenas-- 956 01:04:13,501 --> 01:04:17,375 Quero dizer, fazemos o que podemos para o velho aqui. 957 01:04:18,942 --> 01:04:20,726 Eu diria que ele está muito longe para chegar à cidade de qualquer maneira. 958 01:04:22,206 --> 01:04:24,164 Agora, para o seu velho... 959 01:04:24,208 --> 01:04:26,863 para todos nós-- é a única coisa isso faz sentido. 960 01:04:28,908 --> 01:04:32,042 Não sei. [Charley] Você não sabe? 961 01:04:34,958 --> 01:04:37,961 Bem, o que você quer dizer com você não sabe? 962 01:04:38,004 --> 01:04:40,180 Pai, temos que pensar. 963 01:04:40,224 --> 01:04:42,530 Parsons pode estar certo. Se o levarmos para a cidade... 964 01:04:42,574 --> 01:04:45,751 e ele morre, e foi a água que-- 965 01:04:47,971 --> 01:04:49,798 A água? 966 01:04:52,236 --> 01:04:54,281 Você mentiu para mim. 967 01:04:54,325 --> 01:04:57,110 Vocês dois. Tivemos que fazer isso. 968 01:04:57,154 --> 01:04:59,765 Eles poderiam ter nos fechou. 969 01:05:01,941 --> 01:05:04,248 [Charley] Você sabia. 970 01:05:04,291 --> 01:05:07,294 Desde o início, você sabia. 971 01:05:07,338 --> 01:05:10,036 Só que havia alguma chance de perigo. 972 01:05:10,080 --> 01:05:13,518 Para o gado, talvez. Mas não isso. Eu juro para você. 973 01:05:13,561 --> 01:05:16,564 Eu tive que deixar isso passar. 974 01:05:16,608 --> 01:05:18,915 Não houve tempo. Você não entende? Eu fiz isso por você. 975 01:05:20,307 --> 01:05:22,309 Para mim? 976 01:05:23,876 --> 01:05:25,922 Para mim, você mentiu para nossos amigos? 977 01:05:27,227 --> 01:05:29,012 Para mim, você envenenou seu gado? 978 01:05:31,014 --> 01:05:34,060 E para mim, você deixaria um velho morre? 979 01:05:34,104 --> 01:05:38,151 Eu tive que fazer! Você teve que fazer. 980 01:05:38,195 --> 01:05:41,241 Bom, vou te contar agora... 981 01:05:41,285 --> 01:05:43,809 o que você tem que fazer. 982 01:05:44,592 --> 01:05:47,987 Você vai levar aquele velho, 983 01:05:48,031 --> 01:05:50,859 e você vai levá-lo para a cidade. 984 01:05:51,991 --> 01:05:54,907 E você vai orar cada passo do caminho... 985 01:05:54,951 --> 01:05:56,474 que ele chegue lá vivo. 986 01:05:57,997 --> 01:06:00,869 Porque, se ele não... 987 01:06:00,913 --> 01:06:04,264 se você o matou com suas mentiras, 988 01:06:04,308 --> 01:06:08,268 Eu juro que nunca vou ligar para você um filho meu novamente. 989 01:06:08,312 --> 01:06:10,140 Você está me ouvindo? 990 01:06:11,228 --> 01:06:13,012 Agora você leva ele... 991 01:06:13,056 --> 01:06:15,058 e vá! 992 01:06:35,382 --> 01:06:37,558 Estou acolhendo-o, Parsons. 993 01:06:37,602 --> 01:06:41,040 Tudo bem. Desde que seu velho está chamando a vez agora, 994 01:06:41,084 --> 01:06:43,042 Vou levá-lo com você. 995 01:07:10,156 --> 01:07:12,332 Verifique-o novamente. 996 01:07:12,376 --> 01:07:14,552 Continue dirigindo, filho. 997 01:07:30,220 --> 01:07:32,222 Uau! 998 01:07:35,181 --> 01:07:37,488 Isso servirá. Bem aqui. 999 01:07:37,531 --> 01:07:39,707 Do que você está falando? 1000 01:07:39,751 --> 01:07:44,625 estou falando sobre um velho que tinha demais para beber. 1001 01:07:44,669 --> 01:07:48,412 Ele estava andando ao longo desta estrada, e de alguma forma ele caiu, 1002 01:07:48,455 --> 01:07:50,936 bem acima daquela borda. 1003 01:07:52,503 --> 01:07:55,027 - Não. - [Galos de arma] 1004 01:07:55,071 --> 01:07:57,551 Tire-o daqui, garoto, e além desse limite. Agora, Parsons, ouça. 1005 01:07:57,595 --> 01:07:59,553 Então seu velho não vai gostar, né? 1006 01:07:59,597 --> 01:08:01,599 Bem, agora, isso não é tão ruim? 1007 01:08:01,642 --> 01:08:04,950 Ele comprou um sócio, júnior. E ele comprou cerca de 30 deles. 1008 01:08:04,993 --> 01:08:07,344 E seus parceiros dizem é assim. 1009 01:08:07,387 --> 01:08:09,563 Eu coloquei muito nisso. 1010 01:08:09,607 --> 01:08:13,089 Faltando três dias, nós não deixamos isso tudo desmorona. 1011 01:08:13,132 --> 01:08:15,439 Agora mexa-se. 1012 01:08:22,446 --> 01:08:24,665 Você vai ter que me ajudar. 1013 01:08:41,204 --> 01:08:42,988 [Assobios] 1014 01:09:03,051 --> 01:09:05,402 Ei. O que aconteceu? 1015 01:09:05,445 --> 01:09:08,492 É Sam. Tenho que levá-lo a um médico. Posso emprestar uma nova equipe? 1016 01:09:08,535 --> 01:09:11,669 Pegue meu equipamento. Acabamos de encontrá-lo há pouco tempo. 1017 01:09:11,712 --> 01:09:13,584 eu comecei o mais rápido que pude, mas... 1018 01:09:13,627 --> 01:09:15,716 mas eu não sei se for-- 1019 01:09:17,370 --> 01:09:19,633 Ele está morto. 1020 01:09:35,214 --> 01:09:37,216 É Garth e um grupo de homens. Craig está com ele. 1021 01:09:37,260 --> 01:09:39,218 [Parsons] Traga o velho aqui! Certo! 1022 01:09:39,262 --> 01:09:41,089 Vamos. Se apresse. Avise os homens. 1023 01:09:51,535 --> 01:09:53,493 [Blusters] 1024 01:09:53,537 --> 01:09:56,235 Randy, lá em cima. 1025 01:09:56,279 --> 01:09:59,369 Wilson, lá em cima. Vamos! 1026 01:10:34,273 --> 01:10:36,188 Isso já é suficiente, Garth. 1027 01:10:36,232 --> 01:10:37,755 Eu cuidarei disso. Não. 1028 01:10:37,798 --> 01:10:39,670 Eu disse que isso é longe o suficiente! 1029 01:10:41,149 --> 01:10:43,151 Craig. 1030 01:10:43,195 --> 01:10:45,241 Craig, agora, fácil, garoto. Calma. Sam está morto. 1031 01:10:45,284 --> 01:10:47,286 Olhar. Espere um minuto. Espere um minuto. Ele assumiu o controle. 1032 01:10:47,330 --> 01:10:49,767 Tentei fechar a mina, mas ele tem os homens com ele. 1033 01:10:51,334 --> 01:10:54,206 Parsons. Acho que ele te contou. 1034 01:10:54,250 --> 01:10:56,121 Sam Elberry está morto. 1035 01:10:56,164 --> 01:10:58,689 Ah, sinto muito em ouvir isso. 1036 01:10:58,732 --> 01:11:02,649 Mas você não pode provar o que o matou. E eles também não podem. 1037 01:11:02,693 --> 01:11:04,738 Agora, se isso te preocupa, filho... se você e Charley... 1038 01:11:04,782 --> 01:11:06,740 quero retirar, bem, esse é o seu privilégio. 1039 01:11:06,784 --> 01:11:09,613 Ninguém diz que alguns dos parceiros não posso abandonar uma parceria. 1040 01:11:09,656 --> 01:11:11,832 Então, se esse é o caminho você quer isso, 1041 01:11:11,876 --> 01:11:15,575 então você e seu pai e todos os seus amigos lá pode simplesmente estar no seu caminho, 1042 01:11:15,619 --> 01:11:18,796 porque temos trabalho a fazer. 1043 01:11:18,839 --> 01:11:20,841 Bem, agora, não há necessidade por tudo isso. 1044 01:11:20,885 --> 01:11:24,410 Tenho certeza que você não quero ser responsável por envenenar alguém. 1045 01:11:24,454 --> 01:11:27,195 Você me viu beber aquela água. 1046 01:11:27,239 --> 01:11:29,720 Se foi isso que aconteceu, Eu estaria tão morto quanto aquele velho. 1047 01:11:29,763 --> 01:11:31,765 Craig diz diferente. 1048 01:11:31,809 --> 01:11:34,420 E eu digo que ele está errado. 1049 01:11:34,464 --> 01:11:37,728 Então você não se importaria, então, se eu pegasse uma amostra... 1050 01:11:37,771 --> 01:11:39,860 e enviei para o laboratório para um teste, certo? 1051 01:11:39,904 --> 01:11:41,949 Vá em frente. 1052 01:11:41,993 --> 01:11:43,777 [Água correndo] 1053 01:11:59,315 --> 01:12:01,752 Ah. 1054 01:12:01,795 --> 01:12:05,451 Ocorre-me que há não há lugar em Medicine Bow que pode testar esta água. 1055 01:12:05,495 --> 01:12:09,281 Teríamos que enviá-lo para Cheyenne. Levaria cinco ou seis dias. 1056 01:12:09,325 --> 01:12:12,240 - Então? - Então eu tenho um jeito mais rápido. 1057 01:12:17,245 --> 01:12:18,682 Depois de você. 1058 01:12:26,994 --> 01:12:28,692 Bem? 1059 01:12:29,997 --> 01:12:31,695 [Gemidos] 1060 01:12:41,357 --> 01:12:43,271 Craig. 1061 01:12:44,272 --> 01:12:46,231 Craig, garoto. 1062 01:12:49,452 --> 01:12:51,889 Você vai ficar bem. 1063 01:12:51,932 --> 01:12:53,804 Você está me ouvindo? 1064 01:12:55,719 --> 01:12:58,722 Bem, agora que o recuperei, ele... ele deve estar bem. 1065 01:13:15,303 --> 01:13:18,394 [ Homem ] "Cinzas em cinzas. Pó em pó. 1066 01:13:18,437 --> 01:13:20,483 "Receba isto, teu servo, Senhor, 1067 01:13:20,526 --> 01:13:22,789 "em pleno perdão das suas transgressões, 1068 01:13:22,833 --> 01:13:26,053 "e concedendo-lhe a esperança da vida eterna. 1069 01:13:26,097 --> 01:13:28,882 "Que ele esteja entre os escolhidos no dia da ressurreição... 1070 01:13:28,926 --> 01:13:32,451 "e numerar com aqueles que merecem tua graça abundante. 1071 01:13:32,495 --> 01:13:35,889 “Conceda aos aqui presentes a sabedoria para entender teus caminhos, 1072 01:13:35,933 --> 01:13:39,458 "saber que ninguém encontrará a salvação, salve através de você. 1073 01:13:39,502 --> 01:13:43,462 "Pedimos isso em teu nome e o nome do teu filho, Cristo Jesus. 1074 01:13:43,506 --> 01:13:45,464 Amém." 1075 01:13:45,508 --> 01:13:47,510 Adeus, Sam. 1076 01:13:55,126 --> 01:13:57,563 Uh, Charley. Sim. 1077 01:13:57,607 --> 01:14:01,611 Eu, uh, pensei que você e Craig gostaria de saber. eu falei com Doc Stevens esta manhã. 1078 01:14:01,654 --> 01:14:03,961 Aparentemente, 1079 01:14:04,004 --> 01:14:05,963 Sam escorregou ao atravessar o riacho. 1080 01:14:06,006 --> 01:14:09,401 Houve um hematoma na parte de trás de sua cabeça. 1081 01:14:09,445 --> 01:14:11,969 E havia nenhuma evidência de que, uh, ele havia sido envenenado. 1082 01:14:12,012 --> 01:14:14,450 Então não há razão por quaisquer encargos. 1083 01:14:15,538 --> 01:14:17,540 Obrigado, xerife. 1084 01:14:17,583 --> 01:14:20,456 Você cuida de si mesmo. 1085 01:14:20,499 --> 01:14:23,589 Bem, nós vamos-- nós vamos seguir em frente. 1086 01:14:24,808 --> 01:14:27,854 Sim. Bem, vá em frente direto para Siló. 1087 01:14:27,898 --> 01:14:31,031 Você tem um paciente aqui, parece que ele poderia usar algumas semanas de descanso, 1088 01:14:31,075 --> 01:14:35,645 e acontece que temos uma enfermeira eficiente em Shiloh, quem... quem precisa de um paciente. 1089 01:14:35,688 --> 01:14:38,430 Henry, nós... Não, não, não. Isso está resolvido. Isso está resolvido. 1090 01:14:38,474 --> 01:14:41,477 Oh. Aliás, 1091 01:14:41,520 --> 01:14:44,349 Barney Wingate e alguns de os outros tiveram uma reunião em Shiloh esta manhã. 1092 01:14:44,392 --> 01:14:48,092 Parece... parece que alguém os convenceu de que, uh, 1093 01:14:48,135 --> 01:14:50,964 pessoas por aqui deveria investir na sua mina. 1094 01:14:51,008 --> 01:14:54,359 Pelo menos o suficiente para que você possa obter uma prorrogação do seu empréstimo e, ah, 1095 01:14:54,402 --> 01:14:58,972 obter alguns novos equipamentos e, uh, começar as coisas novamente o-- do jeito certo. 1096 01:14:59,016 --> 01:15:01,714 Alguém persuadiu eles, hein? Sim. 1097 01:15:01,758 --> 01:15:04,021 Não poderia ter sido Henrique Garth. 1098 01:15:06,023 --> 01:15:09,113 Bem, afinal, você tem uma mina mostra tanta promessa... 1099 01:15:09,156 --> 01:15:11,898 e o melhor jovem engenheiro no país para administrá-lo. 1100 01:15:11,942 --> 01:15:14,640 Pense nas pessoas por aqui quer perder uma coisa certa? 1101 01:15:14,684 --> 01:15:16,860 Bem, talvez você tenha um ponto aí. 1102 01:15:16,903 --> 01:15:20,907 Por que você e eu não conversamos sobre isso no buggy, enquanto, uh, o enfermeira leva seu paciente para casa? 1103 01:15:20,951 --> 01:15:22,909 Ah, aqui. Eu vou te ajudar. 1104 01:15:22,953 --> 01:15:25,564 Olá. 1105 01:15:25,608 --> 01:15:27,523 - A propósito, juiz... - Sim? 1106 01:15:29,002 --> 01:15:31,135 O que você diz quando não há palavras suficientes? 1107 01:15:33,485 --> 01:15:36,662 Você não. Não há necessidade. 1108 01:15:44,931 --> 01:15:48,065 Esse garoto vai faça a Glória... 1109 01:15:48,108 --> 01:15:53,549 o melhor produzindo o meu neste território. 1110 01:15:53,592 --> 01:15:56,682 Ele vai fazer coisas isso vai mudar tudo... Uh, Charley. Charley. 1111 01:15:56,726 --> 01:15:59,555 Eu... eu já estou vendido. Lembrar? 1112 01:16:01,948 --> 01:16:03,820 Sim. [Risadas] 1113 01:17:04,271 --> 01:17:08,145 [Homem anunciando] Produzido em cores em associação com a rede de televisão NBC.